[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

purjus adv adj <p'urjus>
пьяный <пьяная, пьяное; пьян, пьяна, пьяно> чем, от чего ka piltl,
хмельной <хмельная, хмельное; хмелён, хмелен, хмельна, хмельно> от чего ka piltl,
нетрезвый <нетрезвая, нетрезвое; нетрезв, нетрезва, нетрезво, нетрезвы>,
опьянелый <опьянелая, опьянелое> от чего kõnek, ka piltl
kergelt purjus пьяненький / слегка ~ немного пьяный
maani ~ ümber kukkumiseni purjus пьяный в стельку ~ в доску ~ в дым ~ в хлам kõnek
poolpurjus полупьяный
ta on kaunikesti purjus он изрядно пьян kõnek
kostab purjus hääli слышатся пьяные ~ хмельные голоса
ta on õnnest purjus она пьяна счастьем ~ от счастья