[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

prügi s <prügi prügi prügi -, prügi[de prügi[sid 17>
praht
мусор <мусора, мусору sgt м>,
сор <сора, сору sgt м>
■ mustusekübe
соринка <соринки, мн.ч. род. соринок ж>
■ jäätmed
отходы <отходов pl>,
отбросы <отбросов pl>
■ kõnek prügikala
мелочь <мелочи sgt ж>,
сорная рыба,
мелкая рыба,
малоценная рыба
■ kõnek raha
презренный металл
olmeprügi бытовые отходы ~ отбросы
tuul lennutab prügi ветер гонит ~ метёт мусор ~ сор
võta prügi silmast välja вынь соринку из глаза
puhus käiselt mingi prügi maha он сдул с рукава какую-то соринку
see riie võtab kergesti prügi külge к этой ткани легко пристаёт каждая соринка ~ пылинка
pühi põrand prügist puhtaks! подмети пол! / подмети мусор ~ сор [с пола]!
vii prügi välja! вынеси мусор!
►
▪ prügi silma ajama ~ puistama ~ puhuma [kellele] пускать/пустить* пыль в глаза кому; замазывать/замазать* глаза кому; втирать/втереть* очки кому

prügi+
мусорный <мусорная, мусорное>,
мусоро-,
мусора <род. ед.ч.>,
сорный <сорная, сорное> kõnek
prügiauto мусоровоз, мусороуборочная машина
prügihunnik мусорная куча / сорная куча kõnek
prügikala сорная ~ мелкая ~ малоценная рыба / мелочь kõnek
prügikast мусорный ящик / ящик для мусора / сорный ящик kõnek
prügikott мусорный мешок
prügipõletus мусоросжигание / сжигание мусора
prügišaht мусоропровод
prügiurn [мусорная] урна
prügivedu вывоз мусора
prügiämber мусорное ведро / ведро для отбросов / сорное ведро kõnek