[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

post1 s <p'ost posti p'osti p'osti, p'osti[de p'osti[sid ~ p'ost/e 22>
tulp, sammas
столб <столба м>,
колонна <колонны ж>,
столп <столпа м> van
■ väike
столбик <столбика м>
■ tugi
стойка <стойки, мн.ч. род. стоек, дат. стойкам ж>
aiapost столб ограды ~ изгороди
elektripost столб электропередачи / электрический столб kõnek
nurgapost угловая стойка
puitpost ~ puust post деревянный столб
torupost трубчатая колонна
tugipost упорная стойка
täispost сплошная колонна
kinnitas paadi posti külge он поставил лодку на прикол
ajasime posti püsti мы поставили столб
auto sõitis posti otsa машина наехала на столб

post+1
почтовый <почтовая, почтовое>
postkaart почтовая открытка
postkast почтовый ящик / ящик для писем
postkontor почтовое отделение / почта / почтамт / почтовая контора van
postmark почтовая марка
postside почтовая связь

post2 s <p'ost posti p'osti p'osti, p'osti[de p'osti[sid ~ p'ost/e 22>
1. vahi-
пост <поста, предл. о посте, на посту м>
sanitaarpost санитарный пост
vaatluspost наблюдательный пост / пост наблюдения
valvepost сторожевой пост
vetelpäästepost пост спасательной службы на водах
tunnimees seisab postil часовой стоит на посту
poste vahetati nelja tunni järel посты меняли через каждые четыре часа
postid on välja pandud посты выставлены
2. kõnek ametikoht
пост <поста, предл. о посте, на посту м>,
место <места, мн.ч. им. места с>,
должность <должности, мн.ч. род. должностей ж>
töötab vastutusrikkal postil работает на ответственном посту / занимает ответственный пост / занимает ответственную должность

post+2
pärast, järel-, -järgne
пост-
postembrüonaalne biol постэмбриональный
postglatsiaalne geol послеледниковый
postmagmaatiline geol постмагматический / поствулканический
postmortaalne посмертный

post3 s <p'ost posti p'osti p'osti, p'osti[de p'osti[sid ~ p'ost/e 22>
postside; postiasutus; postisaadetised
почта <почты ж>
värske post свежая почта
hommikune post утренняя почта
elektronpost ~ e-post электронная почта / почта e-mail / емеля kõnek
kullerpost дипломатическая почта
käsipost почта, передаваемая с посыльным
pudelpost бутылочная почта
torupost пневматическая почта
tähtpost заказная корреспонденция
välipost полевая почта
õhupost воздушная почта / авиапочта
post tuleb sortida ja laiali kanda почту нужно рассортировать ~ разобрать и разнести
posti pole veel toodud почта ещё не пришла / почту ещё не принесли ~ не доставили
post ei käi korralikult почта приходит нерегулярно
panin kirja posti я отнёс письмо на почту / я опустил письмо в почтовый ящик
saadan paki posti teel ~ postiga я отправлю посылку почтой ~ по почте

post factum [post faktum]
pärast sündmust, tagantjärele
постфактум liter