[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

pomm1 interj <p'omm>
kellalöögi kohta
бом
kell lööb pomm-pomm часы бьют бом-бом

pomm2 s <p'omm pommi p'ommi p'ommi, p'ommi[de p'ommi[sid ~ p'omm/e 22>
1.
бомба <бомбы ж>
süvaveepomm sõj глубинная бомба
süütepomm sõj зажигательная бомба
termotuumapomm sõj термоядерная бомба
tuumapomm sõj ядерная ~ атомная бомба
vesinikupomm sõj водородная бомба
maja sai pommiga pihta ~ pomm tabas maja бомба попала в дом / бомба угодила в дом kõnek
autole pandi pomm в машину заложили бомбу
pommid langesid бомбы падали
pommid lõhkevad бомбы рвутся ~ взрываются ~ разрываются
istub hirmul nagu pommi otsas сидит в страхе, как на пороховой бочке
täis kui pomm kõnek [кто] пьяный в доску ~ вдрызг madalk
see teade oli tõeline pomm piltl это известие настоящая бомба kõnek
2. kella-; sang-; kaaluviht
гиря <гири, мн.ч. род. гирь ж>
pommidega seinakell стенные часы с гирями
tõmbas kella pommid üles он подтянул гири [у часов]
poiss tõstab pomme мальчик поднимает гири