[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna@arvamused.ja.ettepanekudAllalaadimine


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 3 artiklit

plekk+
жестяной <жестяная, жестяное>,
железный <железная, железное>,
жести <род. ед.ч.>
plekkahi жестяная печь
plekkanum жестяная посуда / жестяной сосуд / жестянка
plekkhammas kõnek металлический зуб
plekkkarp жестяная коробка ~ банка / жестянка
plekkkatus железная крыша
plekkmantel kõnek прорезиненный плащ / дождевик kõnek
plekksilt жестяная ~ железная табличка
plekktoru жестяная труба / труба из жести
plekkämber жестяное ведро

plekk1 s <pl'ekk pleki pl'ekki pl'ekki, pl'ekki[de pl'ekki[sid ~ pl'ekk/e 22>
laik
пятно <пятна, мн.ч. им. пятна, род. пятен с> ka piltl,
пятнышко <пятнышка, мн.ч. род. пятнышек с> dem
valgunud vee, värvi vm
подтёк <подтёка м>,
потёк <потёка м>,
разводы <разводов pl> чего kõnek
higiplekk пятно от пота
poriplekk грязное пятно / пятно от грязи
rasvaplekk сальное ~ жирное пятно
roosteplekk ржавое пятно / пятно от ржавчины
tindiplekk чернильное пятно / пятно от чернил
vereplekk кровавое пятно / пятно от крови
õliplekk масляное пятно
plekiga õun избитое яблоко
siniste plekkidega kartul избитый картофель
Päikese plekid пятна на Солнце
vähimagi plekita inimene беспорочный человек
vaip on plekke täis весь ковёр в пятнах
ajas linale pleki peale он посадил пятно на скатерть kõnek
võtsin plekid bensiiniga välja я вывел пятна бензином
seda plekki ei õnnestunud eemaldada это пятно не удалось вывести ~ удалить
näkku ilmusid punased plekid на лице выступили ~ появились красные пятна / лицо покрылось красными пятнами / лицо пошло красными пятнами kõnek
poisil on sinised plekid säärtel у мальчика ноги в синяках
ta südametunnistusel polnud ainsatki plekki на его совести не было ни единого пятна
tal on must plekk küljes [что] лежит на нём чёрным пятном

plekk2 s <pl'ekk pleki pl'ekki pl'ekki, pl'ekki[de pl'ekki[sid ~ pl'ekk/e 22>
1. õhuke metall
жесть <жести sgt ж>,
железо <железа sgt с>
katuseplekk кровельное железо / кровельная сталь
mustplekk чёрная жесть / чёрная листовая сталь
terasplekk листовая сталь
tsinkplekk ~ tsingitud plekk оцинкованная жесть
valgeplekk ~ tinatatud plekk белая ~ лужёная жесть
vaskplekk листовая медь
plekiga ülelöödud uks обитая жестью дверь
plekist torud жестяные трубы
aknalaua plekile sajab robinal vihma дождь стучит по жести подоконника ~ по подоконнику, обитому жестью
lõi kingadele plekid alla он поставил набойки на туфли
2. kõnek plekknõu
жестянка <жестянки, мн.ч. род. жестянок ж>,
бидон <бидона м>
piimaplekk бидон для молока
plekk piima [полный] бидон молока
3. släng raha
деньга <деньги sgt ж> madalk,
деньжата <деньжат plt> madalk,
презренный металл kõnek, nlj,
деньжишки <деньжишек pl> hlv,
деньжонки <деньжонок pl> hlv
plekk lõppes otsa деньжонки кончились
palju plekki kokku ajasid? сколько деньги ты зашиб? madalk


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur