[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

pilvine adj <pilvine pilvise pilvis[t -, pilvis[te pilvise[id 10>
1. pilvedega kaetud, pilves
облачный <облачная, облачное; облачен, облачна, облачно>,
пасмурный <пасмурная, пасмурное; пасмурен, пасмурна, пасмурно>,
хмурый <хмурая, хмурое; хмур, хмура, хмуро>
pilvine taevas облачное ~ пасмурное небо
pilvine ilm пасмурная ~ облачная погода
taevas on tõmbunud pilviseks небо заволоклось тучами / тучи заволокли небо
2. piltl tusane, morn
пасмурный <пасмурная, пасмурное; пасмурен, пасмурна, пасмурно>,
хмурый <хмурая, хмурое; хмур, хмура, хмуро>,
сумрачный <сумрачная, сумрачное; сумрачен, сумрачна, сумрачно>
mehe nägu oli pilvine лицо [у] мужчины было хмурое ~ мрачное
pilvised mõtted пасмурные ~ сумрачные мысли
ta nägu kiskus pilviseks он нахмурил лицо / он нахмурился