[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

pesu s <pesu pesu pesu p'essu, pesu[de pesu[sid 17>
1. pesemine
мытьё <мытья sgt с>,
мойка <мойки, мн.ч. род. моек ж>
■ pesupesemine
стирка <стирки, мн.ч. род. стирок ж>
■ läbi, puhtaks
промывание <промывания sgt с>,
промывка <промывки, мн.ч. род. промывок ж>
■ puhtaks
отстирывание <отстирывания sgt с>
aknapesu ~ akende pesu мойка ~ мытьё окон
hambapesu чистка зубов
käsitsipesu ручная стирка / стирка вручную
kätepesu мытьё рук
masinpesu машинная стирка / стирка в стиральной машине
tööriiete pesu стирка спецодежды
linu pesusse ~ pessu andma отдавать/отдать* простыни в стирку
pani särgi pesusse ~ pessu он положил рубашку в стирку
kleit on pesus платье в стирке / платье стирается
see plekk läks pesus välja это пятно отстиралось
2. ihu-, laua-, voodipesu jms; pestavad v äsja pestud esemed
бельё <белья sgt с>
valge pesu белое бельё
kirju pesu цветное бельё
puhas pesu чистое бельё
must pesu грязное бельё
aluspesu нижнее ~ нательное бельё
naistepesu женское бельё / бельё для женщин
puuvillpesu хлопчатобумажное бельё, бельё из хлопка
ravipesu лечебное бельё
siidpesu шёлковое бельё / бельё из шёлка
talvepesu зимнее бельё
trikoopesu трикотажное бельё / бельё из трикотажа
vahetuspesu смена белья
voodipesu постельное бельё
tikandiga pesu бельё с вышивкой
nõelutud pesu штопаное бельё
pesu pesema стирать/выстирать* бельё
pesu keetma кипятить бельё
pani pesu likku он замочил бельё
väänas pesu välja он отжал ~ выжал бельё
pani ~ riputas pesu kuivama он повесил бельё сушиться
panin puhta pesu selga я надел чистое бельё
pesu on mustaks läinud бельё испачкалось ~ загрязнилось
vahetab iga päev pesu он меняет каждый день бельё
kannab talvel sooja pesu носит зимой тёплое бельё
kõnnib pesu väel ходит в одном [нижнем] белье
võttis reisile kaasa kaks vahetust pesu он взял в дорогу две смены белья
vahetas voodis pesu он сменил постельное бельё

pesu+
1.
моечный <моечная, моечное>,
умывальный <умывальная, умывальное>,
моющий <моющая, моющее>,
промывной <промывная, промывное>,
мытья <род. ед.ч.>,
умывания <род. ед.ч.>
■ pesupesemis-
стиральный <стиральная, стиральное>,
стирки <род. ед.ч.>
pesuaine моющее вещество
pesuhari стиральная щётка / щётка для мытья ~ для стирки
pesukalts тряпка для мытья
pesukann кувшин с водой для умывания
pesukinnas рукавица для умывания / банная рукавица
pesulapp тряпка для мытья
pesunarts тряпка для мытья
pesunuustik мочалка для мытья
pesunõu умывальник / сосуд для умывания
pesupulber стиральный порошок
pesupäev день стирки
pesuseep хозяйственное мыло
pesusooda стиральная ~ кристаллическая сода / сода для стирки
pesuvann ванна [для мытья]
pesuvesi (1) вода для умывания / промывная вода keem; (2) must помои
2. ihupesu-
бельевой <бельевая, бельевое>,
белья <род. ед.ч.>
pesuesemed бельё
pesukomps узел ~ узелок с бельём
pesuladu бельевой склад / склад белья
pesunui валёк для катания белья
pesunäpits бельевая прищепка
pesunööp бельевая пуговица / пуговица для белья
pesunöör бельевая верёвка / верёвка для вывешивания белья
pesupulk бельевая прищепка
pesuriie бельевая ткань
pesurull каток для белья
pesusine синька для белья
pesutriikija гладильщик [белья] / гладильщица
pesuvahetus смена [грязного] белья [на чистое]
pesuvalgendi отбеливатель белья