[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

peatus1 s <p'eatus p'eatuse p'eatus[t p'eatus[se, p'eatus[te p'eatus/i ~ p'eatuse[id 11 ~ 9>
1. peatumine
остановка <остановки, мн.ч. род. остановок ж>
puhkepeatus остановка для отдыха, привал
sundpeatus вынужденная остановка
söögipeatus остановка для обеда
vahepeatus промежуточная остановка
ööbimispeatus остановка для ночлега / остановка на ночёвку
autojuht tegi kaupluse ees peatuse шофёр сделал остановку перед магазином / шофёр остановился перед магазином
peatus kümme minutit! остановка десять минут!
sõitsime peatusteta мы ехали без остановок
2. peatuskoht
остановка <остановки, мн.ч. род. остановок ж>,
стоянка <стоянки, мн.ч. род. стоянок ж>
algpeatus первая остановка
bussipeatus автобусная остановка / остановка автобуса
lõpppeatus конечная остановка
nõudepeatus остановка по требованию
taksopeatus стоянка такси
trammipeatus трамвайная остановка / остановка трамвая
väljusin trammist Kadrioru peatuses я вышел из трамвая на остановке Кадриорг
kas te järgmises peatuses väljute? вы выходите на следующей остановке?
sõitsime paar peatust edasi мы проехали несколько остановок

peatus2 s <p'eatus p'eatuse p'eatus[t p'eatus[se, p'eatus[te p'eatus/i ~ p'eatuse[id 11 ~ 9>
piltl peataolek
растерянность <растерянности sgt ж>,
потерянность <потерянности sgt ж>
■ segadus
замешательство <замешательства sgt с>,
недоумение <недоумения sgt с>
põgenike hulgas valitses peatus беженцы были в замешательстве ~ в растерянности