[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

pass1 s <p'ass passi p'assi p'assi, p'assi[de p'assi[sid ~ p'ass/e 22>
1. isiku, looma, toote vm tunnistus
паспорт <паспорта, мн.ч. им. паспорта м>
diplomaatiline pass дипломатический паспорт
valge pass белый билет
kollane pass жёлтый билет
valepass поддельный ~ фальшивый паспорт
välispass заграничный паспорт
jahikoera pass паспорт охотничьей собаки
sõiduki tehniline pass технический паспорт транспортного средства / техпаспорт машины kõnek
tööpingi pass паспорт станка
mündi pass легенда монеты
passi välja andma выдавать/выдать* паспорт
passi vahetama менять/обменять* паспорт
passi ette näitama предъявлять/предъявить* паспорт
2. piltl viinapudel meeleheaks
бутылка водки [в угоду] кому
külapoisid nõudsid pulmalistelt passi деревенские парни требовали, чтобы свадебные гости выставили им бутылку kõnek

pass2 s <p'ass passi p'assi p'assi, p'assi[de p'assi[sid ~ p'ass/e 22>
palli ettesöötmine teisele mängijale
пас <паса м>
ta andis väga häid passe он хорошо пасовал

pass3 s <p'ass passi p'assi p'assi, p'assi[de p'assi[sid ~ p'ass/e 22>
kaardimängus pakkumisest loobumine
пас
pakkumisele järgnes kaks passi игрок пасовал два раза подряд