[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

palav adj s <palav palava palava[t -, palava[te palava[id 2>
1. adj kuum, tuline
жаркий <жаркая, жаркое; жарок, жарка, жарко; жарче>,
горячий <горячая, горячее; горяч, горяча, горячо>
■ lämbe
знойный <знойная, знойное; зноен, знойна, знойно>,
душный <душная, душное; душен, душна, душно, душны>
palav suvi жаркое ~ знойное лето
palav saun жаркая баня
palav ahi горячая печь
palav puder горячая каша
palav liiv горячий ~ раскалённый песок
palavad ilmad жаркая ~ знойная погода
haige käed on palavad руки больного горячие / у больного горячие руки
mul hakkas palav мне стало жарко ~ душно
2. adj piltl kirglik
пламенный <пламенная, пламенное; пламенен, пламенна, пламенно>,
страстный <страстная, страстное; страстен, страстна, страстно>,
пылкий <пылкая, пылкое; пылок, пылка, пылко; пылче, пыльче>,
жаркий <жаркая, жаркое; жарок, жарка, жарко; жарче>,
горячий <горячая, горячее; горяч, горяча, горячо>
■ pingeline
горячий <горячая, горячее; горяч, горяча, горячо>,
жаркий <жаркая, жаркое; жарок, жарка, жарко; жарче>
palav armastus горячая ~ пламенная ~ страстная ~ пылкая любовь
palav tervitus горячий ~ пламенный привет
palav suudlus страстный ~ горячий поцелуй
palav soov горячее ~ страстное ~ неутолимое желание
palav lahing горячий ~ жаркий бой
tehases olid palavad päevad на заводе была горячая пора
vaidlus läks palavaks спор разгорелся
3. s palavus
жара <жары sgt ж>,
зной <зноя sgt м>
palavaga on hea suplemas käia в жару хорошо [ис]купаться
nägu palavast punane лицо, красное от жары