[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

– kokku pakkima v
упаковывать <упаковываю, упаковываешь> / упаковать* <упакую, упакуешь> что,
укладывать <укладываю, укладываешь> / уложить* <уложу, уложишь> что
pakime oma asjad kokku ja hakkame minema упакуем ~ уложим свои вещи и тогда пойдём

– lahti pakkima v
распаковывать <распаковываю, распаковываешь> / распаковать* <распакую, распакуешь> что
seljakotti lahti pakkima распаковывать/распаковать* рюкзак ~ вещевой мешок

pakkima v <p'akki[ma p'akki[da paki[b paki[tud 28>
pakki v kompsu panema
паковать <пакую, пакуешь> / запаковать* <запакую, запакуешь> что,
паковать <пакую, пакуешь> / упаковать* <упакую, упакуешь> что,
запаковывать <запаковываю, запаковываешь> / запаковать* <запакую, запакуешь> что, во что,
упаковывать <упаковываю, упаковываешь> / упаковать* <упакую, упакуешь> что, во что
■ mahutama
укладывать <укладываю, укладываешь> / уложить* <уложу, уложишь> что
■ ümbrisesse
заворачивать <заворачиваю, заворачиваешь> / завернуть* <заверну, завернёшь> что, во что,
завёртывать <завёртываю, завёртываешь> / завернуть* <заверну, завернёшь> что, во что
■ piltl soojalt riietama
кутать <кутаю, кутаешь> / закутать* <закутаю, закутаешь> кого-что,
закутывать <закутываю, закутываешь> / закутать* <закутаю, закутаешь> кого-что, во что,
кутать <кутаю, кутаешь> / укутать* <укутаю, укутаешь> кого-что, во что, чем,
укутывать <укутываю, укутываешь> / укутать* <укутаю, укутаешь> кого-что, во что, чем
■ end
кутаться <кутаюсь, кутаешься> / закутаться* <закутаюсь, закутаешься>,
кутаться <кутаюсь, кутаешься> / укутаться* <укутаюсь, укутаешься> чем,
укутываться <укутываюсь, укутываешься> / укутаться* <укутаюсь, укутаешься> во что,
закутываться <закутываюсь, закутываешься> / закутаться* <закутаюсь, закутаешься> во что, чем
kohvrit pakkima паковать/упаковать* ~ упаковывать/упаковать* ~ укладывать/уложить* чемодан
pakkis asjad kandekotti он уложил ~ упаковал вещи в сумку
klaasesemed tuleb korralikult pakkida стеклянные предметы следует аккуратно упаковать ~ запаковать
millesse ma need võileivad pakin? во что я заверну эти бутерброды?
lapsed pakiti tekkidesse детей закутали ~ укутали в одеяла
hermeetiliselt pakitud kohv герметично упакованный кофе
tsellofaani pakitud lilled цветы, завёрнутые в целлофан

– sisse pakkima v
запаковывать <запаковываю, запаковываешь> / запаковать* <запакую, запакуешь> что,
упаковывать <упаковываю, упаковываешь> / упаковать* <упакую, упакуешь> что
■ ümbrisesse
заворачивать <заворачиваю, заворачиваешь> / завернуть* <заверну, завернёшь> что,
завёртывать <завёртываю, завёртываешь> / завернуть* <заверну, завернёшь> что
■ piltl soojalt riietama
укутывать <укутываю, укутываешь> / укутать* <укутаю, укутаешь> кого-что,
закутывать <закутываю, закутываешь> / закутать* <закутаю, закутаешь> кого-что
■ piltl end
укутываться <укутываюсь, укутываешься> / укутаться* <укутаюсь, укутаешься>,
закутываться <закутываюсь, закутываешься> / закутаться* <закутаюсь, закутаешься>
müüja pakkis ostetud esemed sisse продавец упаковал ~ завернул купленные вещи

– välja pakkima v
распаковывать <распаковываю, распаковываешь> / распаковать* <распакую, распакуешь> что
alles tulime, asjad on veel välja pakkimata мы только что приехали, не успели ещё распаковать вещи