[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

nael+
гвоздевой <гвоздевая, гвоздевое>,
шиповой <шиповая, шиповое>,
шипованный <шипованная, шипованное>
naelkingad беговые туфли на шипах / шиповки kõnek
naelkumm ~ naelrehv aut шипованная резина
naelseotis ehit гвоздевое соединение / соединение на шипах

nael1 s <n'ael naela n'aela n'aela, nael[te ~ n'aela[de n'aela[sid ~ n'ael/u 23 ~ 22?>
гвоздь <гвоздя, мн.ч. им. гвозди, род. гвоздей м>
jäme nael толстый гвоздь
kandiline nael квадратный ~ гранёный гвоздь
ümar nael круглый гвоздь
laia peaga nael гвоздь с широкой шляпкой
kolmetollised naelad трёхдюймовые гвозди
roostetanud naelad проржавелые ~ заржавелые гвозди kõnek
katusenael кровельный гвоздь
krohvinael штукатурный гвоздь
papinael толевый гвоздь
rõhknael кнопка
lauad löödi naeltega seina доски прибили гвоздями к стене
nael ei lähe sisse гвоздь не вбивается
riputa mantel naela otsa ~ naela повесь пальто на гвоздь
võta naela otsast ~ naelast müts сними с гвоздя шапку
nael kummi! гвоздь в шину!
hooaja nael piltl гвоздь сезона

nael2 s <n'ael naela n'aela n'aela, nael[te ~ n'aela[de n'aela[sid ~ n'ael/u 23 ~ 22?>
1. endisaegne massiühik
фунт <фунта м>
üks puud on nelikümmend naela один пуд равен сорока фунтам
nael liha фунт мяса
2. mõnede riikide rahaühik
фунт <фунта м>
3. kõnek Suurbritannia naelsterling
фунт <фунта м>,
фунт стерлингов
vahetasin naelad dollariteks я обменял фунты на доллары