[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

neidis s <neidis neidise neidis[t -, neidis[te neidise[id 9>
1. hrl kõrgstiilis: neid, neiu
юница <юницы ж> liter
habras neidis хрупкая юница
2. zool nümf
куколка <куколки, мн.ч. род. куколок ж>,
личинка <личинки, мн.ч. род. личинок ж>,
нимфа <нимфы ж>

nümf s <n'ümf nümfi n'ümfi n'ümfi, n'ümfi[de n'ümfi[sid ~ n'ümf/e 22>
1. müt noore naisena kujutatud loodusvaim kreeka-rooma mütoloogias
нимфа <нимфы ж> ka piltl
2. zool valmikueelne arengustaadium, neidis
нимфа <нимфы ж>,
куколка <куколки, мн.ч. род. куколок ж>,
личинка <личинки, мн.ч. род. личинок ж>

sireen s <sir'een sireeni sir'eeni sir'eeni, sir'eeni[de sir'eeni[sid ~ sir'een/e 22>
1. müt lauluga meremehi hukutav nümf vanadel kreeklastel
сирена <сирены ж> ka piltl
sireenide laul песня сирен
see kaunis sireen hukutab su эта прекрасная сирена погубит тебя
2. tehn helisignaalide tekiti; sellega tekitatud heli
сирена <сирены ж>,
свисток <свистка м> mer
läbilõikav sireen пронзительный вой сирены
alarmisireen ~ häiresireen сирена тревоги
udusireen mer туманная сирена / туманный свисток
vabrikusireen ~ vabriku sireen фабричная сирена
kiirabi tuli sireeni huilates под вой сирены прибыла машина скорой помощи / гудя сиреной, приехала машина скорой помощи