[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ette+panek s <+panek paneku paneku[t -, paneku[te paneku[id 2>
предложение <предложения с>
asjalik ettepanek дельное предложение
ahvatlev ettepanek заманчивое предложение
vastuvõetav ettepanek приемлемое предложение
desarmeerimisettepanek предложение о разоружении
ratsionaliseerimisettepanek рационализаторское предложение
ettepanek osa võtta [millest] предложение участвовать в чём
ettepanekut tegema вносить/внести* ~ выдвигать/выдвинуть* ~ делать/сделать* предложение
ettepanekut toetama поддерживать/поддержать* предложение
ettepanekut heaks kiitma одобрять/одобрить* предложение
ettepanekut tagasi lükkama отклонять/отклонить* ~ отвергать/отвергнуть* предложение
ettepanekuga nõus ~ päri olema соглашаться/согласиться* с предложением
[kelle] ettepanekul по предложению кого
ettepanekust loobuma отказываться/отказаться* от предложения

– vastu seisma v
1. vastupanu avaldama
противостоять <противостою, противостоишь> кому-чему liter,
противиться <противлюсь, противишься> кому-чему,
противоборствовать <противоборствую, противоборствуешь> кому-чему liter,
сопротивляться <сопротивляюсь, сопротивляешься> кому-чему
vaenlase rünnakule vastu seisma оказывать/оказать* сопротивление врагу / противостоять натиску врага
püüdis kiusatusele vastu seista он пытался устоять перед соблазном
2. vastu vaidlema, mitte nõus olema
противиться <противлюсь, противишься> кому-чему,
возражать <возражаю, возражаешь> / возразить* <возражу, возразишь> кому-чему, на что, против чего,
не соглашаться <не соглашаюсь, не соглашаешься> / не согласиться* <не соглашусь, не согласишься> с кем-чем,
перечить <перечу, перечишь> кому-чему kõnek
kellegi nõudmistele vastu seisma противиться требованиям ~ не соглашаться с требованиями кого-либо
mees ei seisnud naisele üheski asjas vastu муж ни в чём не перечил жене kõnek
isa seisab poja abielule vastu отец противится браку сына