[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

– edasi müüma v
ostetut vaheltkasu saamiseks
перепродавать <перепродаю, перепродаёшь> / перепродать* <перепродам, перепродашь; перепродал, перепродала, перепродало> кого-что, кому

– läbi müüma v
teatud kogust lõpuni ära müüma
распродавать <распродаю, распродаёшь> / распродать* <распродам, распродашь; распродал, распродала, распродало> кого-что
sõnaraamat müüdi kiiresti läbi словарь быстро распродали
tänaseks etenduseks on pääsmed juba läbi müüdud на сегодняшний спектакль билеты уже [рас]проданы

– maha müüma v
rõhutab tegevuse lõpetatust ning tulemuslikkust
продавать <продаю, продаёшь> / продать* <продам, продашь; продал, продала, продало> кого-что ka piltl,
сбывать <сбываю, сбываешь> / сбыть* <сбуду, сбудешь; сбыл, сбыла, сбыло> кого-что ka maj,
толкнуть* <толкну, толкнёшь> кого-что madalk
peab plaani maja maha müüa он собирается продать дом
ta on oma hinge vaenlasele maha müünud он продал свою душу врагу

müüma v <m'üü[ma m'üü[a m'üü[b m'üü[dud, m'üü[s müü[ge müü[akse 38>
продавать <продаю, продаёшь> / продать* <продам, продашь; продал, продала, продало> кого-что ka piltl,
отпускать <отпускаю, отпускаешь> / отпустить* <отпущу, отпустишь> что
maja müüma продавать/продать* дом
turul lilli müüma продавать/продать* на рынке цветы
sularaha eest müüma продавать/продать* за наличные
järelmaksuga müüma продавать/продать* в рассрочку ~ в кредит
võlgu müüma продавать/продать* в долг
vaheltkasuga müüma продавать/продать* с прибылью / продавать/продать* с барышом kõnek
odavalt müüma продавать/продать* дёшево
vaatame, mis siin müüakse посмотрим, что здесь продают ~ продаётся
õunu müüdi viis krooni kilo яблоки продавались по пять крон [за] килограмм
see maja olevat müüa говорят, что этот дом продаётся
ta on nõus oma au müüma он готов продать свою честь
müüs juudaseeklite eest oma sõbra он продал своего друга за иудины сребреники
see naine müüb ennast эта женщина продаёт себя ~ занимается проституцией

– välja müüma v
1. etenduse vms kõiki pääsmeid ära müüma
распродавать <распродаю, распродаёшь> / распродать* <распродам, распродашь; распродал, распродала, распродало> что
2. väljaviimiseks müüma
продавать/продать* на вынос что
meie kohvikust kooke välja ei müüda в нашем кафе пирожные на вынос не продают

– ära müüma v
tegevuse lõpetatust ja tulemuslikkust rõhutades
продавать <продаю, продаёшь> / продать* <продам, продашь; продал, продала, продало> кого-что ka piltl,
сбывать <сбываю, сбываешь> / сбыть* <сбуду, сбудешь; сбыл, сбыла, сбыло> что,
толкнуть* <толкну, толкнёшь> что madalk
müü auto ära продай машину