[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

aktino+meetria s <+m'eetria m'eetria m'eetria[t -, m'eetria[te m'eetria[id 1>
meteor kiirgusenergia uurimine ja mõõtmine
актинометрия <актинометрии sgt ж>

antropomeetria s <antropom'eetria antropom'eetria antropom'eetria[t -, antropom'eetria[te antropom'eetria[id 1>
antr inimkeha mõõtmine
антропометрия <антропометрии sgt ж>

baromeetriline adj <baromeetriline baromeetrilise baromeetrilis[t baromeetrilis[se, baromeetrilis[te baromeetrilis/i 12>
барометрический <барометрическая, барометрическое>
baromeetriline mõõtmine барометрические измерения

bio+tele+meetria s <+m'eetria m'eetria m'eetria[t -, m'eetria[te m'eetria[id 1>
bioloogiliste nähtuste kauguurimine ja -mõõtmine
биотелеметрия <биотелеметрии sgt ж>

dosimeetria s <dosim'eetria dosim'eetria dosim'eetria[t -, dosim'eetria[te dosim'eetria[id 1>
füüs kiirituse mõõtmine
дозиметрия <дозиметрии sgt ж>

fotogrammmeetria s <+m'eetria m'eetria m'eetria[t -, m'eetria[te m'eetria[id 1>
esemete mõõtmine nende fotode järgi
фотограмметрия <фотограмметрии sgt ж>
aerofotogrammmeetria аэрофотограмметрия
stereofotogrammmeetria стереофотограмметрия

kalorimeetria s <kalorim'eetria kalorim'eetria kalorim'eetria[t -, kalorim'eetria[te kalorim'eetria[id 1>
füüs soojushulga mõõtmine
калориметрия <калориметрии sgt ж>

kartomeetria s <kartom'eetria kartom'eetria kartom'eetria[t -, kartom'eetria[te kartom'eetria[id 1>
geogr mõõtmine plaanidelt ja kaartidelt
картометрия <картометрии sgt ж>

ligi+kaudne adj <+k'audne k'audse k'audse[t -, k'audse[te k'audse[id 2>
umbkaudne
приблизительный <приблизительная, приблизительное; приблизителен, приблизительна, приблизительно>,
примерный <примерная, примерное; примерен, примерна, примерно>,
ориентировочный <ориентировочная, ориентировочное; ориентировочен, ориентировочна, ориентировочно>,
грубый <грубая, грубое; груб, груба, грубо, грубы>
■ ligilähedane
приближённый <приближённая, приближённое>
ligikaudne vanus приблизительный возраст
ligikaudne tähtaeg примерный ~ приблизительный срок
ligikaudne mõõtmine приближённое ~ грубое измерение
ligikaudne lahend mat приближённое решение
ligikaudne hind приблизительная ~ ориентировочная цена

maa+mõõt s <+m'õõt mõõdu m'õõtu m'õõtu, m'õõtu[de m'õõtu[sid ~ m'õõt/e 22>
vt maa+mõõtmine

maa+mõõtmine s <+m'õõtmine m'õõtmise m'õõtmis[t m'õõtmis[se, m'õõtmis[te m'õõtmis/i ~ m'õõtmise[id 12 ~ 10?>
väiksemate maa-alade mõõdistamine
обмер[ка] земли

meeter s <m'eeter m'eetri m'eetri[t -, m'eetri[te m'eetre[id 2>
pikkusühik; meetripikkune mõõtmisvahend
метр <метра м>
kuupmeeter кубический метр
ruutmeeter квадратный метр
tihumeeter puidut плотный метр
kolm meetrit lai шириной в три метра
ritv on viis meetrit pikk длина жерди пять метров / жердь пять метров длиной ~ в длину
neli meetrit riiet четыре метра ткани
mis selle riide meeter maksab? сколько стоит метр этой ткани? / почём эта ткань? kõnek
mõni meeter kaugemal на несколько метров дальше
vahemaad võis olla meetrit kakssada расстояние между [кем] составляло примерно двести метров
mitme meetri paksune mullakiht слой почвы толщиной в несколько метров
üle kahe meetri mees мужчина ростом свыше двух метров
saja meetri jooks бег ~ забег на сто метров
meetrites mõõtmine измерение в метрах
müüja mõõtis meetriga riiet продавец отмерял ткань метром

mikromeetria s <mikrom'eetria mikrom'eetria mikrom'eetria[t -, mikrom'eetria[te mikrom'eetria[id 1>
tehn pikkuste täpne mõõtmine
микрометрия <микрометрии sgt ж>

mõõde1 s <mõõde m'õõte mõõde[t -, mõõde[te m'õõte[id 6>
mõõtmine
измерение <измерения с>
ülitäpsed mõõted сверхточные измерения

oksümeetria s
vere hapnikuga küllastatuse mõõtmine (nt sõrmele kinnitatud anduri abil)
оксигемометрия <оксигемометрии sgt ж>

pilgu+jälgimine s
pilgu suuna, fookuse, liikumise jälgimine ja mõõtmine arvuti külge kinnitatud seadme abil ning saadud tulemuste kuvamine
улавливание направления взгляда

radio+aktiivsus s <+akt'iivsus akt'iivsuse akt'iivsus[t akt'iivsus[se, akt'iivsus[te akt'iivsus/i ~ akt'iivsuse[id 11 ~ 9>
füüs aatomituuma omadus ise laguneda ja seejuures kiirata
радиоактивность <радиоактивности sgt ж>,
радиация <радиации sgt ж>,
радиоактивное излучение
plutooniumi radioaktiivsus радиоактивность плутония
setete radioaktiivsus keem радиоактивность отложений
radioaktiivsuse mõõtmine измерение радиоактивности
õhu radioaktiivsus oli kõrge радиоактивность воздуха была высока

seismomeetria s <seismom'eetria seismom'eetria seismom'eetria[t -, seismom'eetria[te seismom'eetria[id 1>
geol seismiliste nähtuste mõõtmine
сейсмометрия <сейсмометрии sgt ж>

sensitomeetria s <sensitom'eetria sensitom'eetria sensitom'eetria[t -, sensitom'eetria[te sensitom'eetria[id 1>
fot valgustundlikkuse mõõtmine
сенситометрия <сенситометрии sgt ж>

senti+meeter s <+m'eeter m'eetri m'eetri[t -, m'eetri[te m'eetre[id 2>
1. sajandik meetrit
сантиметр <сантиметра м>
kolmekümne sentimeetri pikkune joonlaud линейка длиной [в] тридцать сантиметров
sentimeetrites mõõtmine измерение в сантиметрах
2. kõnek sentimeetripael, mõõdulint
сантиметр <сантиметра м>
õmbleja võttis mõõdud sentimeetriga швея сняла мерку сантиметром

spiromeetria s <spirom'eetria spirom'eetria spirom'eetria[t -, spirom'eetria[te spirom'eetria[id 1>
med kopsumahu mõõtmine
спирометрия <спирометрии sgt ж>

tensomeetria s <tensom'eetria tensom'eetria tensom'eetria[t -, tensom'eetria[te tensom'eetria[id 1>
tehn tarinduselementide pinguse mõõtmine
тензометрия <тензометрии sgt ж>

tervise+uuring
uuring tervisliku seisundi hindamiseks tehtav uuring, nt luutiheduse mõõtmine, EKG
контроль здоровья,
проверка здоровья,
медицинское обследование

valgus+mõõtmine
valgusenergia mõõtmisega tegelev optika haru
фотометрия <фотометрии sgt ж>

ökonomeetria s <ökonom'eetria ökonom'eetria ökonom'eetria[t -, ökonom'eetria[te ökonom'eetria[id 1>
maj majandusnähtuste ja -protsesside mõõtmine
эконометрия <эконометрии sgt ж>