[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

mälu+
мнемонический <мнемоническая, мнемоническое>,
мнемо-,
памяти <род. ед.ч.>
mäluauk kõnek пробел в памяти / провал памяти ~ в памяти
mäluharjutus тренировка памяти
mäluhäire med расстройство ~ ослабление памяти
mälukamber piltl память
mälukaotus потеря памяти
mälukatse psühh опыт на памяти / опыт с памятью
mälulaegas piltl память
mälulünk med пробел в памяти / провал памяти ~ в памяти
mälumäng мнемовикторина
mälumängur участник мнемовикторины
mälunõrkus ослабление ~ слабость памяти / гипомнезия med / мнемастения med
mälupete обманы ~ иллюзия памяти / парамнезия med / псевдомнезия med
mälupilt запечатлевшаяся в памяти картина [жизни] / картина воспоминаний
mälusalv piltl память
mälusügavus piltl глубина ~ глубь памяти
mälutreening тренировка памяти
mälutüüp psühh вид памяти

mälu2 s <mälu mälu mälu m'ällu, mälu[de mälu[sid 17>
1. võime meelde jätta, meeles hoida; mäletamine; meelde talletunu v talletatu
память <памяти sgt ж>
hea mälu хорошая ~ прекрасная ~ отличная память
mehaaniline mälu механическая память
emotsionaalne mälu эмоциональная ~ аффективная память
motoorne mälu моторная память
arvumälu память на цифры
kuulmismälu psühh слуховая память
nägemismälu psühh зрительная память
hea nägude mälu хорошая память на лица
eriline mälu nimede peale необыкновенная ~ удивительная память на имена ~ на фамилии
inimkonna sotsiaalne mälu социальная память человечества
mälu nõrgeneb память слабеет
mälu veab alt память подводит кого
terita ~ pinguta mälu, tuleta meelde! напряги память, вспомни!
joonistas pildi mälu järgi он нарисовал картину по памяти
aeg on mälust mõndagi kustutanud со временем многое стёрлось из памяти
see sündmus on mällu sööbinud это событие врезалось в память
sajandeid mälus hoitud rahvalaulud веками хранившиеся в памяти народные песни
2. info mäluseade
память <памяти sgt ж>,
накопитель <накопителя м>,
запоминающее устройство
diskettmälu дисковая память / дисковое запоминающее устройство / память ~ накопитель ~ запоминающее устройство на магнитных дисках
ferriitmälu ферритовая память / запоминающее устройство на ферритовых сердечниках ~ на ферритах
ketasmälu дисковая память / дисковое запоминающее устройство / память ~ накопитель ~ запоминающее устройство на магнитных дисках
lintmälu память ~ накопитель ~ запоминающее устройство на магнитной ленте
operatiivmälu ~ põhimälu оперативная ~ главная ~ основная ~ первичная память / оперативное ~ главное ~ основное запоминающее устройство / оперативный ~ главный ~ основной накопитель
püsimälu постоянная память / постоянное запоминающее устройство
välismälu внешняя ~ периферийная память / внешнее запоминающее устройство