[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

mitte+
не-,
не
mitteabieluline внебрачный
mitteametlik неофициальный
mitteekvivalentne неэквивалентный / неравнозначный / неравноценный
mitteelektrolüüt keem неэлектролит
mitteeluruum jur нежилое помещение
mitteemakeelne не на родном языке
mitteerialane не по специальности / не специальная
mitteeukleidiline mat неевклидов
mitteformaalne неформальный
mitteharilik необыкновенный / необычный / необычайный / особенный
mittehomogeenne гетерогенный / неоднородный / разнородный
mittejuht füüs непроводник
mittekandev ehit ненесущий
mittekiriklik нецерковный / гражданский / светский / мирской van
mittekodanik негражданин / лицо, не имеющее гражданства страны проживания
mittekohustuslik необязательный
mittekoosseisuline нештатный / внештатный
mittekorrapärane нерегулярный / неупорядоченный / неправильный / несимметричный
mittekortsuv несминаемый / немнущийся
mitteköetav неотапливаемый
mitteküllaldane недостаточный
mittelaevatatav несудоходный
mittelahustuv нерастворимый
mittelineaarne mat нелинейный
mitteloetav неразборчивый / нечёткий
mittemagnetiline füüs немагнитный / диамагнитный / парамагнитный / слабоферромагнитный
mittemateriaalne нематериальный / невещественный
mittemetall keem неметалл / металлоид
mittemetsamaa mets неудобная лесная площадь
mittemõõdetav неизмеримый / безмерный
mittemärguv несмачиваемый / водоотталкивающий / гидрофобный
mittenähtav невидимый
mitteolemine небытие
mitteoma приезжий / чужой / нездешний kõnek
mitteomane несвойственный кому / не присущий кому / необычный для кого
mitteperioodiline непериодический / апериодический
mittepoliitiline аполитический / аполитичный / неполитичный
mittepõlev несгораемый / негорючий
mitteseeduv неперевариваемый
mittesekkumine невмешательство
mittesihipärane нецеленаправленный
mittespetsiifiline неспецифический / неспецифичный
mittestandardne нестандартный
mittesuitsetaja некурящий
mittesöödav несъедобный / непригодный для еды
mittesüsteemne несистемный
mittesüttiv невозгораемый / невоспламеняемый / несгораемый
mittetaastuv невосстановимый
mitteteaduslik ненаучный
mittetoimetulemine несостоятельность
mittetootmissfäär maj непроизводственная сфера
mittetulundusühing jur некоммерческое товарищество / товарищество, не преследующее коммерческие цели
mittetundmine незнание
mittetäielik неполный
mittetäieõiguslik неполноправный / неравноправный
mittetäisväärtuslik неполноценный
mittetäitmine невыполнение чего
mittetöine maj нетрудовой
mittetöötav неработающий / нетрудовой
mittevabandatav непростительный
mittevahelesegamine невмешательство / нейтралитет
mittevajalik ненужный / лишний / ненадобный kõnek
mittevaraline jur неимущественный
mittevastav несоответственный
mittevastavus несоответствие
mittevastupanu несопротивление
mittevene нерусский
mitteõigeaegne несвоевременный

sälk-kolla+nutt s <+n'utt nuti n'utti n'utti, n'utti[de n'utti[sid ~ n'utt/e 22>
bot mittesöödav kännuseen (Naematoloma fasciculare)
ложный опёнок

söödamatu adj <s'öödamatu s'öödamatu s'öödamatu[t -, s'öödamatu[te s'öödamatu[id 1>
mittesöödav
несъедобный <несъедобная, несъедобное; несъедобен, несъедобна, несъедобно>,
непригодный для еды

vili s <vili vilja v'ilja v'ilja, v'ilja[de v'ilja[sid ~ v'ilj/u 24>
1. taime osa
плод <плода м> ka bot ka piltl
üheseemneline vili односемянный плод
paljuseemneline vili многосемянный плод
söödav vili съедобный плод
mittesöödav vili несъедобный плод
mürgine vili ядовитый плод
küps vili зрелый плод
ebavili bot ложный плод
mugulvili põll клубнеплод
mõttevili плод размышлений ~ мышления / продукт мышления
töövili плод труда / результат труда ~ работы
toominga mõrkjad viljad горьковатые плоды черёмухи
elava fantaasia vili плод живой фантазии ~ живого воображения
inimene tarvitab vilju toiduks, söödaks человек использует плоды в пищу, на корм
puudel rohetasid esimesed viljad на деревьях зеленели первые плоды
noor aed hakkas vilja kandma молодой сад стал плодоносить
selgitustöö on vilja kandnud разъяснительная работа принесла ~ дала свои плоды
2. teravili
хлеб <хлеба sgt м>,
хлеба <хлебов pl>,
зерновые культуры,
хлебные культуры
■ viljaterad
зерно <зерна sgt с>,
хлеб зерном,
хлеб в зерне
tihe vili хлеба [стоят] стеной piltl
eelvili põll предшественник
järelvili põll последующая ~ промежуточная культура / растение второго урожая
kõrsvili põll хлебные злаки
suvivili põll яровые / яровой хлеб / яровая культура
söödavili põll зернофуражные культуры
talivili põll озимь / озимые
vilja külvama сеять/посеять* хлеб ~ зерновые культуры
viljad kasvasid tänavu vägevad в этом году выросли хорошие хлеба
põllul kollendab küps vili спелые хлеба желтеют на ниве
kombain koristab vilja комбайн убирает хлеб
salved on täis vilja закрома заполнены зерном
kott masindatud vilja куль ~ мешок обмолоченного ~ смолоченного зерна
3. loode
плод <плода м>
■ laps
ребёнок <ребёнка, мн.ч. им. дети, род. детей, дат. детям, твор. детьми, предл. о детях м>
ihuvili (1) loode плод; (2) laps ребёнок
neiu hävitas oma ihu vilja девушка вытравила свой плод kõnek
►
▪ keelatud vili запретный плод
▪ vilju lõikama пожинать плоды чего