[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

makse+
платёжный <платёжная, платёжное>,
платёже-,
платежа <род. ед.ч.>
makseautomaat платёжный банкомат
maksebilanss maj платёжный баланс
maksedokument maj платёжный документ
maksekorraldus maj платёжное поручение
maksekviitung платёжная квитанция
makseteatis платёжное извещение / извещение о платеже
maksetähtaeg ~ maksetähtpäev maj срок платежа
maksevahend maj платёжное средство
maksevõlg задолженность по платежам

tšekk s <tš'ekk tšeki tš'ekki tš'ekki, tš'ekki[de tš'ekki[sid ~ tš'ekk/e 22>
1. maj maksekorraldus
чек <чека м>
arveldustšekk расчётный чек
ostutšekk чек на покупку
pangatšekk банковский чек
rahatšekk денежный чек
tšekk tuhande krooni peale ~ tuhandele kroonile чек на тысячу крон
tšekki rahaks vahetama обменивать/обменить* ~ обменивать/обменять* чек на деньги
2. maksekviitung
чек <чека м>,
[платёжная] квитанция
3. kõnek tšekisüsteemi korral: talong, mis on aluseks kaupade jaotamisel
чек <чека м> на что,
талон <талона м> на что
bensiinitšekk талон на бензин
leivatšekk хлебный талон / чек ~ талон на хлеб
tšekiga müüdav kaup товар, продаваемый по талонам ~ по карточкам / товар, отпускаемый по талонам ~ по карточкам piltl