[EVS] Estonian-Russian dictionary

Eessõna@arvamused.ja.ettepanekudAllalaadimine


Query: in

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit

majutama v <majuta[ma majuta[da majuta[b majuta[tud 27>
elama paigutama
вселять <вселяю, вселяешь> / вселить* <вселю, вселишь> кого-что, во что,
поселять <поселяю, поселяешь> / поселить* <поселю, поселишь> кого-что, где,
селить <селю, селишь> / поселить* <поселю, поселишь> кого-что, где
laiali
размещать <размещаю, размещаешь> / разместить* <размещу, разместишь> кого-что, куда,
расселять <расселяю, расселяешь> / расселить* <расселю, расселишь> кого-что, куда
ära
расквартировывать <расквартировываю, расквартировываешь> / расквартировать* <расквартирую, расквартируешь> кого-что
turistid majutatakse hotelli туристов поселят в гостинице
koori liikmed majutati vastuvõtjate kodudesse laiali членов хора расселили ~ разместили по домам принимающей стороны
meil pole neid kuhugi majutada нам негде их поселить ~ расквартировать / нам некуда их расселить ~ разместить

mõjutama v <mõjuta[ma mõjuta[da mõjuta[b mõjuta[tud 27>
mõju avaldama; oma mõjuga muutust esile kutsuma, midagi tingima, põhjustama
влиять <влияю, влияешь> / повлиять* <повлияю, повлияешь> на кого-что, чем,
воздействовать[*] <воздействую, воздействуешь> на кого-что, чем,
оказывать/оказать* влияние на кого-что, чем,
оказывать/оказать* воздействие на кого-что, чем,
отзываться <-, отзывается> / отозваться* <-, отзовётся; отозвался, отозвалась, отзвалось> на ком-чём
keelitama, kallutama
склонять <склоняю, склоняешь> / склонить* <склоню, склонишь> кого-что, к чему, на что, что делать, что сделать piltl
energiliselt mõjutama
обрабатывать <обрабатываю, обрабатываешь> / обработать* <обработаю, обработаешь> кого kõnek, piltl
inimtegevus mõjutab loodust человеческая деятельность влияет ~ воздействует на природу
asja käiku ei saanud kuidagi mõjutada никак невозможно было повлиять ~ воздействовать на ход событий
meid mõjutati nõustuma на нас оказали воздействие, чтобы мы согласились / нас склонили на соглашение ~ к соглашению
ilm mõjutab inimese meeleolu погода влияет ~ воздействует на настроение человека / погода отзывается на настроении человека
ta ei lase end kellestki mõjutada он не поддаётся ничьему влиянию
südametegevust mõjutavad ravimid лекарства, воздействующие на деятельность сердца
mõjutav tegur влияющий ~ воздействующий фактор

märjutama v <märjuta[ma märjuta[da märjuta[b märjuta[tud 27>
märjaks tegema
мочить <мочу, мочишь> что,
промачивать <промачиваю, промачиваешь> / промочить* <промочу, промочишь> что,
намачивать <намачиваю, намачиваешь> / намочить* <намочу, намочишь> что, в чём
sadu märjutas heinasaod peaaegu põhjani дождь промочил копны сена почти насквозь / копны сена промокли под дождём почти насквозь
mis sa jalgadest märjutad, pane kummikud jalga! не мочи зря ноги, надень резиновые сапоги! kõnek

üle majutama v
üle normaalvõimaluste
перенаселять <перенаселяю, перенаселяешь> / перенаселить* <перенаселю, перенаселишь> что
ühiselamu on üle majutatud общежитие перенаселено


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur