[EVS] Estonian-Russian dictionary

Eessõna@arvamused.ja.ettepanekudAllalaadimine


Query: in

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 24 artiklit

alkalimeetria s <alkalim'eetria alkalim'eetria alkalim'eetria[t -, alkalim'eetria[te alkalim'eetria[id 1>
keem leelise hulga määramine vedelikus
алкалиметрия <алкалиметрии sgt ж>

alkoholomeetria s <alkoholom'eetria alkoholom'eetria alkoholom'eetria[t -, alkoholom'eetria[te alkoholom'eetria[id 1>
alkoholisisalduse määramine
алкоголиметрия <алкоголиметрии sgt ж>,
спиртометрия <спиртометрии sgt ж>

ase+pärija s <+pärija pärija pärija[t -, pärija[te pärija[id 1>
jur
субститут <субститута м>,
запасной наследник
asepärija määramine назначение запасного наследника

astromeetria s <astrom'eetria astrom'eetria astrom'eetria[t -, astrom'eetria[te astrom'eetria[id 1>
astr taevakehade asendi määramine
астрометрия <астрометрии sgt ж>

degustatsioon
toidu, jookide ja maitseainete kvaliteedi hindamine või määramine nende maitse, aroomi, välimuse vms järgi; vastav üritus
дегустация <дегустации ж>
itaalia veinide esitlus koos degustatsiooniga презентация итальянских вин с дегустацией

enese+määramine s <+m'ääramine m'ääramise m'ääramis[t m'ääramis[se, m'ääramis[te m'ääramis/i 12>
самоопределение <самоопределения sgt с>
rahva vaba enesemääramine свободное самоопределение нации

evalvatsioon
uurimustöö, õppekava, teadusasutuse vms hindamine, selle (teadusliku) väärtuse määramine, evalveerimine
эвальвация <эвальвации sgt ж>

hüdro+lokatsioon s <+lokatsi'oon lokatsiooni lokatsi'ooni lokatsi'ooni, lokatsi'ooni[de lokatsi'ooni[sid ~ lokatsi'oon/e 22>
vees keha asukoha määramine
гидролокация <гидролокации ж>

karistus s <karistus karistuse karistus[t karistus[se, karistus[te karistus/i 11>
наказание <наказания с>,
взыскание <взыскания с>,
кара <кары ж> liter
karm karistus строгое ~ суровое наказание / строгое взыскание
kehaline karistus телесное наказание
ränk ~ raske karistus тяжкое наказание
õiglane karistus справедливое наказание
halduskaristus jur административное взыскание
distsiplinaarkaristus jur дисциплинарное взыскание
kriminaalkaristus jur уголовное наказание
vanglakaristus тюремное заключение
karistuse alammäär jur низший предел наказания
karistuse ülemmäär jur высший предел наказания
karistuse kandmine отбывание наказания
karistuse kohaldamine jur применение наказания
karistuse mõistmine jur назначение наказания
karistuse määramine jur наложение взыскания / определение наказания
karistuse täideviimine jur приведение в исполнение наказания
karistuse täitmine jur исполнение наказания
kannab karistust vanglas он отбывает наказание в тюрьме
sai teenitud karistuse он понёс ~ получил заслуженное наказание
poiss jäeti karistuseks koju в наказание мальчика оставили дома
täna sa karistusest ei pääse сегодня тебе не миновать наказания / сегодня ты не отделаешься от наказания kõnek
kurjategijale mõisteti karistuseks viis aastat vabadusekaotust преступника приговорили к пяти годам лишения свободы

kindlaks+määramine s <+m'ääramine m'ääramise m'ääramis[t m'ääramis[se, m'ääramis[te m'ääramis/i 12>
определение <определения sgt с>,
установление <установления sgt с>
kohustuste kindlaksmääramine определение обязанностей
aine keemilise koostise kindlaksmääramine определение химического состава вещества

kolorimeetria s <kolorim'eetria kolorim'eetria kolorim'eetria[t -, kolorim'eetria[te kolorim'eetria[id 1>
füüs värvuse spektraalkoostise määramine; keem lahuse kontsentratsiooni määramine tema värvuse intensiivsuse järgi
колориметрия <колориметрии sgt ж>

konsul s <k'onsul k'onsuli k'onsuli[t -, k'onsuli[te k'onsule[id 2>
pol riigi huve kaitsev ametnik välismaal; aj kõrgem võimukandja
консул <консула м>
asekonsul вице-консул
aukonsul почётный консул
peakonsul генеральный консул
viitsekonsul вице-консул
konsuli määramine назначение консула
konsuli puutumatus неприкосновенность консула

lokatsioon s <lokatsi'oon lokatsiooni lokatsi'ooni lokatsi'ooni, lokatsi'ooni[de lokatsi'ooni[sid ~ lokatsi'oon/e 22>
esemete asukoha määramine
локация <локации ж>

mobiil+positsioneerimine s
mobiiltelefoni asukoha määramine raadiolaine abil
мобильное позиционирование

nominatsioon s
(auhinna)kandidaadi nimetamine või määramine
номинация <номинации ж>
nominatsioon presidendikandidaadiks номинация кандидатов в президенты
eesti film jõudis Kuldgloobuse nominatsioonini эстонский фильм выдвинут на Золотой глобус

ordinatsioon s <ordinatsi'oon ordinatsiooni ordinatsi'ooni ordinatsi'ooni, ordinatsi'ooni[de ordinatsi'ooni[sid ~ ordinatsi'oon/e 22>
1. relig vaimuliku ametisse pühitsemine
рукоположение <рукоположения sgt с>,
возведение в духовный сан,
посвящение в духовный сан
preestri ordinatsioon рукоположение в духовный сан ~ посвящение в духовный сан священника
2. med ravi[mi] määramine
назначение <назначения с> чего
mudavannid arsti ordinatsiooni järgi грязевые ванны ~ процедуры по назначению врача
3. biol koosluste v nende koostisosade ökoloogilisse ritta järjestamine
расположение в экологический ряд

puhtus s <p'uhtus p'uhtuse p'uhtus[t p'uhtus[se, p'uhtus[te p'uhtus/i ~ p'uhtuse[id 11 ~ 9>
pestus, kasitus; saastumatus
чистота <чистоты sgt ж>,
опрятность <опрятности sgt ж>
puhtusearmastus
чистоплотность <чистоплотности sgt ж>
ausus, vooruslikkus
непорочность <непорочности sgt ж>,
незапятнанность <незапятнанности sgt ж> piltl,
целомудрие <целомудрия sgt с> liter
veatus, eksimatus
безупречность <безупречности sgt ж>
ihupuhtus чистота тела
intonatsioonipuhtus чистота интонации
sordipuhtus чистосортность
tundepuhtus чистота ~ непорочность чувства
tõupuhtus чистопородность / чистокровность [породы]
verepuhtus чистокровность
õhupuhtus чистота воздуха
kõlbeline puhtus нравственная чистота ~ чистоплотность / целомудрие liter
aine puhtuse määramine определение чистоты вещества
harjutuse sooritamise puhtus чистота ~ точность выполнения упражнения
hääle puhtus чистота голоса
ankeedi puhtus чистота ~ незапятнанность анкеты
tal on puhtus veres у него чистоплотность в крови
kutsikas ei pea puhtust щенок гадит где попало kõnek
kahene laps peaks juba puhtust pidama (1) двухлетний ребёнок должен уже следить за чистотой ~ соблюдать чистоту; (2) mitte püksi tegema двухлетний ребёнок уже не должен делать в штаны kõnek
kaitses oma nime puhtust он защищал незапятнанность своего имени
ta ei hooli oma armastuse puhtusest он пренебрегает чистотой своей любви

rasedus+test
uriinist rasedushormooni määramist võimaldav vahend; selle hormooni määramine
тест на беременность
digitaalne rasedustest цифровой тест на беременность
tüdruk ei taibanud rasedustesti teha девушка не догадалась сделать тест на беременность

ravi+viga
patsiendile vale ravi määramine või ta jätmine ravita
врачебная ошибка

taksatsioon s <taksatsi'oon taksatsiooni taksatsi'ooni taksatsi'ooni, taksatsi'ooni[de taksatsi'ooni[sid ~ taksatsi'oon/e 22>
hinna v väärtuse määramine, hindamine
таксация <таксации sgt ж>,
таксировка <таксировки sgt ж>
kinnisvarade taksatsioon таксация недвижимости

teim s <t'eim teimi t'eimi t'eimi, t'eimi[de t'eimi[sid ~ t'eim/e 22>
tehn [laboratoorne] omaduste määramine
испытание <испытания с> чего, на что,
проба <пробы ж>
kestvusteim испытание на выносливость / испытание на долговечность
tugevusteim испытание на прочность
tõmbeteim tehn испытание на растяжение
mudel talus edukalt kõik teimid модель успешно выдержала ~ прошла все испытания

toksilisus s <toksilisus toksilisuse toksilisus[t toksilisus[se, toksilisus[te toksilisus/i ~ toksilisuse[id 11 ~ 9?>
mürgisus
токсичность <токсичности sgt ж>
kõrge toksilisus высокая токсичность
vähene toksilisus низкая токсичность
aine toksilisuse määramine определение токсичности вещества

viskoossus s <visk'oossus visk'oossuse visk'oossus[t visk'oossus[se, visk'oossus[te visk'oossus/i ~ visk'oossuse[id 11 ~ 9>
füüs vedeliku v gaasi sisehõõrdumist iseloomustav suurus
вискозность <вискозности sgt ж>,
вязкость <вязкости sgt ж>
sitkus, venivus
вязкость <вязкости sgt ж>,
тягучесть <тягучести sgt ж>
dünaamiline viskoossus динамическая вязкость
kinemaatiline viskoossus кинематическая вязкость
vere viskoossus вискозность ~ вязкость крови
nafta viskoossus тягучесть нефти
viskoossuse määramine определение вязкости

võimekus s <v'õimekus v'õimekuse v'õimekus[t v'õimekus[se, v'õimekus[te v'õimekus/i 11>
способности <способностей pl>,
талантливость <талантливости sgt ж>,
даровитость <даровитости sgt ж>,
природная одарённость
kehaline võimekus физические способности
vaimne võimekus умственные ~ интеллектуальные способности
loominguline võimekus творческие способности / творческая одарённость ~ даровитость
õpilaste võimekuse määramine определение способностей учеников


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur