[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

lõhe+
лососий <лососья, лососье>,
лососёвый <лососёвая, лососёвое>
■ väärislõhe-
сёмужий <сёмужья, сёмужье>,
сёмужный <сёмужная, сёмужное>,
сёмговый <сёмговая, сёмговое>
■ pulmarüüs lõhe puhul
лоховый <лоховая, лоховое>
lõhekala (1) лосось; (2) vääris- сёмга; (3) pulmarüüs лох
lõhekarva лососёво-розовый
lõhekonserv лососёвые консервы
lõhemaim лососий ~ лососёвый ~ сёмужий ~ сёмговый малёк
lõhemari лососёвая ~ сёмужья ~ сёмужная икра
lõhepüük ловля ~ лов лососей
lõheroosa лососёво-розовый
lõhetõke kal запруда для ловли лососей
lõhevõrk kal лососья сеть / сеть для ловли лососей

lõhe1 s <lõhe lõhe lõhe[t -, lõhe[de lõhe[sid 16>
1. pragu
трещина <трещины ж>
■ pilu
щель <щели, предл. в щели, мн.ч. род. щелей ж>
■ kivimis, puus, maapinnas
расщелина <расщелины ж>
■ kivimis, maapinnas
расселина <расселины ж>
jäälõhe щель ~ расщелина ~ трещина во льду
kaljulõhe расщелина скалы / трещина в скале
kuivalõhe geol трещина высыхания ~ усыхания
kuivamislõhe puidut солнечная трещина / трещина усушки
külmalõhe морозная трещина
pikilõhe продольная трещина
pinnalõhe поверхностная трещина
seinalõhe щель ~ трещина ~ расщелина в стене
säsilõhe mets сердцевинная трещина
õhulõhe bot воздушная щель
maapinna lõhed трещины ~ расселины в земной поверхности
sõrmeotste lõhed трещины на пальцах
lõhe puutüves трещина ~ расщелина в стволе дерева
2. piltl lahknevus, lahutav erinevus
раскол <раскола м>,
трещина <трещины ж>,
разлад <разлада sgt м>,
разрыв <разрыва м>
lõhe teooria ja praktika vahel разрыв между теорией и практикой
lõhe perekonnas süvenes разлад в семье углубился

lõhe2 s <lõhe lõhe lõhe[t -, lõhe[de lõhe[sid 16>
zool
vt lõhi