[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

– kokku sulama v
1. ära sulama, sulades lagunema
растаивать <-, растаивает> / растаять* <-, растает>,
оттаивать <-, оттаивает> / оттаять* <-, оттает>
lumememm sulas kokku снеговик истаял ~ растаял
2. sulades kokku kleepuma
слипаться <-, слипается> / слипнуться* <-, слипнется; слипся, слиплась>,
слепляться <-, слепляется> / слепиться* <-, слепится>,
склеиваться <-, склеивается> / склеиться* <-, склеится>
klaaskompvekid on karbis kokku sulanud леденцы в коробке слиплись
3. segunedes ühtset tervikut moodustama; ühte sulama
сливаться <-, сливается> / слиться* <-, сольётся; слился, слилась, слилось> с кем-чем, во что,
смешиваться <-, смешивается> / смешаться* <-, смешается> с чем
meri sulas silmapiiril kokku taevaga на горизонте море слилось с небом
hääled sulasid kokku tasaseks suminaks голоса слились в тихий шум
4. piltl vähenema, kahanema, olematuks muutuma
таять <-, тает> / растаять* <-, растает>,
истаивать <-, истаивает> / истаять* <-, истает> kõnek, piltl
suur varandus sulas kokku ühe aastaga огромное состояние истаяло за один год kõnek

lume+
снежный <снежная, снежное>,
снеговой <снеговая, снеговое>,
снего-,
снега <род. ед.ч.>
lumealune подснежный
lumeebe снежинка / снежина kõnek
lumehang снежный занос ~ перемёт / сугроб снега
lumehelbed снежные хлопья / пушинки снега / снежинки / снежины kõnek / белые мухи piltl
lumehunnik куча снега
lumeinimene снежный человек / йети
lumekahjustused снежные повреждения
lumekakk zool (Nyctea scandiaca) белая сова
lumekamakas глыба снега / снежная глыба
lumekate снежный ~ снеговой покров
lumekeeris снежный вихрь
lumekehv малоснежный / бесснежный
lumekiht снежный слой / слой снега
lumekirme[tis] снежный налёт / снежная корочка ~ корка / корка снега / тонкий слой снега
lumekoristi tehn снегоочиститель / снегоочистительная ~ снегоуборочная машина
lumekoristus снегоуборка / снегоочистка
lumekristall снежные ~ снеговые кристаллы / кристаллы снега
lumekruup meteor снежная крупа
lumekuhjatis снежные отложения / надувы снега
lumekõrb снежная пустыня
lumekübemed снежные пушинки
lumelaadur tehn снегопогрузчик
lumelabidas лопата для уборки снега / движок
lumelagendik снежная поляна ~ целина
lumelagu[nemine] снеготаяние / таяние снега
lumelammas снежный баран
lumelaviin снежная лавина
lumelemm[e] снежинка / снежина kõnek
lumeleopard zool (Uncia uncia) ирбис / снежный барс
lumelinn снежный городок
lumelobjakas мокрый снег
lumeloor снежная пелена
lumelörts снежная каша
lumemees ~ lumememm снежная баба / снеговик
lumemurd mets снеголом
lumemägi снежная горка
lumeolud снежные условия
lumeonn снежная хижина
lumepihu снежная труха
lumepiir geogr снеговая линия ~ граница
lumepilv снеговая туча
lumepimedus снежная слепота
lumeprillid очки для защиты от снега
lumepuru снежная труха
lumerada снежная дорожка
lumeredel снегощит / снеговой ~ снегозадерживающий щит
lumerikas ~ lumerohke снежный / многоснежный / снежистый kõnek
lumerookimine снегоуборка / снегоочистка
lumeräitsakad снежные хлопья / пушинки снега / снежинки / снежины kõnek / белые мухи piltl
lumerüü piltl снежный наряд ~ убор / снежный саван liter
lumesadu снегопад / снег
lumesahk плужный снегоочиститель / снеговой плуг
lumesajune снежный
lumetee снежная дорога
lumetolm снежная пыль
lumetorm снежная буря / снежный буран / пурга / вьюга / метель / метелица kõnek
lumetuisk метель / вьюга / метелица kõnek
lumetõke снежный заслон / снегозащитное ограждение
lumetõrje снегоборьба / снегозащита
lumevaal mets снеговал
lumevaba бесснежный / без снега / очищенный от снега
lumevaene малоснежный / бесснежный
lumevaip piltl снежный ковёр
lumevalgus свет от снега
lumevall снежный вал ~ завал
lumeveere geogr снежный обвал / [снежная] лавина
lumevesi снежная вода / снежница
lumeväli снеговое ~ снежное поле / снежная пустыня
lumevärav снегощит / снеговой ~ снегозадерживающий щит

memm s <m'emm memme m'emme m'emme, m'emme[de m'emme[sid ~ m'emm/i 22>
1. ema
мама <мамы ж>,
матушка <матушки, мн.ч. род. матушек ж> kõnek,
мамаша <мамаши ж> kõnek
kuidas su memme tervis on? как здоровье твоей матушки ~ мамаши? kõnek
2. vanem naisterahvas
бабушка <бабушки, мн.ч. род. бабушек ж>,
бабуся <бабуси, мн.ч. род. бабусь ж> kõnek,
матушка <матушки, мн.ч. род. матушек ж> kõnek,
мамаша <мамаши ж> kõnek,
бабка <бабки, мн.ч. род. бабок ж> madalk
memmed heietavad mälestusi бабуси предались воспоминаниям kõnek
3. hlv ebameheliku, ara mehe kohta
баба <бабы ж>
ole mees, ära ole memm! будь мужиком, а не бабой!
4. lumememm
снежная баба,
снеговик <снеговика м> kõnek