[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

leping s <leping lepingu lepingu[t -, lepingu[te lepingu[id 2>
договор <договора, мн.ч. им. договоры, договора, род. договоров м>,
соглашение <соглашения с>,
контракт <контракта м>
■ riikidevaheline
пакт <пакта м>
rahvusvaheline leping международный договор / международное соглашение
abieluleping jur брачный договор
fiktiivleping фиктивный договор
hankeleping договор по поставкам / договор на поставку чего / договор о поставке чего / соглашение о поставках чего
kaubaleping торговый договор / торговое соглашение / договор о торговле
kinkeleping jur договор дарения
kollektiivleping jur коллективный договор
koostööleping договор ~ соглашение о сотрудничестве
liiduleping pol союзный договор
majandusleping экономический договор / экономическое соглашение
mittekallaletungileping pol договор ~ пакт о ненападении
neutraliteedileping pol договор о нейтралитете
ostuleping договор купли
rahuleping мирный договор / договор ~ соглашение о мире / пакт мира
rendileping арендный договор / договор аренды
salaleping тайный договор / тайное соглашение
sõprusleping договор о дружбе
tööleping трудовой договор / трудовое соглашение
töövõtuleping договор подряда / подрядный договор
üürileping договор найма / договор о найме ~ о прокате
lepingu tingimused условия договора ~ соглашения
lepingu punktid пункты договора ~ соглашения
lepingut sõlmima заключать/заключить* договор ~ соглашение ~ контракт
lepingule alla kirjutama подписывать/подписать* договор ~ соглашение
lepingut täitma выполнять/выполнить* соглашение ~ договор
lepingust kinni pidama соблюдать/соблюсти* договор
lepingut murdma ~ rikkuma нарушать/нарушить* договор ~ соглашение
lepingut üles ütlema расторгать/расторгнуть* договор ~ соглашение
leping tühistati договор был расторгнут ~ аннулирован / соглашение было расторгнуто ~ аннулировано