[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

lava s <lava lava lava l'avva, lava[de lava[sid ~ lav/u 17>
1. teater näite-
сцена <сцены ж> ka piltl,
эстрада <эстрады ж>,
подмостки <подмостков plt>,
помост <помоста м>
eksperimentaallava экспериментальная сцена
isetegevuslava любительская сцена
kontserdilava концертная сцена
kulisslava кулисная сцена
külglava боковая сцена / боковое закулисное пространство
pöördlava вращающаяся сцена
teatrilava театральная сцена
vajuklava подъёмно-опускная сцена
vabaõhulava эстрада на открытом воздухе
väikelava малая сцена
koor tuleb lavale хор выходит ~ поднимается на сцену
koor lahkub lavalt хор уходит ~ спускается со сцены
ta on mänginud paljudel lavadel он играл на многих сценах
teatris toodi lavale Verdi ooper в театре поставили оперу Верди
2. sauna-
полок <полка м>
haavapuust lava осиновый полок
poisid istusid laval ja vihtlesid мальчики сидели на полке и парились
3. magamis-
лежанка <лежанки, мн.ч. род. лежанок ж>,
полати <полатей plt>,
нары <нар plt>
lamati lavadele laotatud õlgedel лежали на нарах ~ на полатях на соломе
4. töö-
подмости <подмостей pl>,
подмостки <подмостков plt>
5. geogr
плато <нескл. с>,
плита <плиты, мн.ч. им. плиты ж> geol
6. aiand kasvu-
парник <парника м>
köetav lava отопляемый парник
klaaslava парник с остеклёнными рамами
kilelava плёночный парник
kurgilava огуречный парник / парник для огурцов

lava+
1. teater
сценический <сценическая, сценическое>,
сцены <род. ед.ч.>
lavadekoratsioon декорация [сцены]
lavadekoraator сценограф / декоратор [сцены]
lavaefekt сценический эффект
lavajõud художник сцены / артист
lavakogemus сценический опыт
lavakuju сценический образ
lavakujundus сценическое оформление / оформление сцены / сценография
lavakultuur сценическая культура / уровень сценического искусства
lavakunst сценическое искусство
lavakunstnik художник сцены / артист
lavakõne сценическая речь
lavalooming сценическое творчество
lavamakett макет сценического оформления ~ оформления сцены
lavamees kõnek рабочий сцены
lavameister машинист сцены
lavamuusika (1) музыкальное произведение для сцены; (2) музыка для оформления сценического произведения
lavapilt сценическая картина
lavapraktika сценическая практика
lavaproov сценическая репетиция / репетиция на сцене
lavaseadmed сценическое оборудование / постановочная техника
lavatants сценический танец
lavategevus сценическая деятельность
lavatehnika сценическая техника
lavateos сценическое произведение
lavatööline рабочий сцены
2. geogr
столовый <столовая, столовое>
lavakuru столовый перевал
lavamaa плато / столовая страна
lavamägi столовая гора
3. aiand
парниковый <парниковая, парниковое>,
парника <род. ед.ч.>
lavaaken парниковое окно
lavakombain парниковый комбайн
lavakraav парниковая канава
lavakultuurid парниковые культуры
lavakurgid парниковые огурцы
lavaköögivili парниковые овощи
lavaköögiviljandus парниковое овощеводство / овощеводство в парниках
lavamuld грунт парника / парниковый грунт
lavaraam парниковая рама
lavaredis парниковый редис
lavasalat парниковый салат
lavasõnnik навоз парника / парниковый навоз
lavataim парниковое растение