[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

lause s <lause l'ause lause[t -, lause[te l'ause[id 6>
1.
предложение <предложения с> ka lgv,
фраза <фразы ж>
ajalause lgv придаточное времени
aluslause lgv придаточное подлежащное / придаточное-подлежащее / предложение-подлежащее
hulgalause ja määralause lgv придаточное меры и степени
hüüdlause lgv восклицательное предложение
kiillause lgv вводное предложение
kohalause lgv придаточное места
koondlause lgv предложение с однородными членами предложения
kõrvallause lgv придаточное предложение
käsklause lgv побудительное ~ повелительное ~ императивное предложение
küsilause lgv вопросительное предложение
lihtlause lgv простое предложение
liitlause lgv сложное предложение
määruslause lgv обстоятельственное предложение / придаточное обстоятельственное
mööndlause lgv уступительное предложение / придаточное уступительное
pealause lgv главное предложение
põhjuslause lgv каузальное предложение / придаточное причинное ~ каузальное
põimlause lgv сложноподчинённое предложение
rindlause lgv сложносочинённое предложение
sihitislause lgv дополнительное предложение / придаточное дополнительное / объектное придаточное
tingimuslause lgv условное предложение / придаточное условное ~ условия
täiendlause lgv придаточное определительное ~ атрибутивное
viisilause lgv придаточное образа действия
öeldistäidelause lgv придаточное-сказуемое / придаточное сказуемое
kirjutas lause tahvlile он написал предложение на доске
vahetasime vaid üksikuid lauseid мы обменялись только несколькими фразами
ütle mõne lausega, kuidas asi oli расскажи в нескольких словах, как обстояло дело
2. mat
высказывание <высказывания с>,
предложение <предложения с>,
теорема <теоремы ж>
Pythagorase lause теорема Пифагора
3. loog
высказывание <высказывания с>
4. muus 2-3 fraasist koosnev helitöö lõik
предложение <предложения с>

lause+
предложения <род. ед.ч.>
lauseanalüüs lgv анализ ~ разбор ~ членение предложения / синтаксический анализ ~ разбор
lauseehitus lgv построение ~ строй предложения
lausefiguur lgv риторическая ~ стилистическая фигура / фигура речи
lausekatkend отрывок ~ часть предложения ~ фразы / отрывочная фраза
lausekatkestus kirj умолчание / апосиопеза
lausekujund kirj риторическая ~ стилистическая фигура / фигура речи
lausekonstruktsioon lgv конструкция предложения
lauseliige lgv член предложения
lauseliigendus lgv членение ~ анализ ~ разбор предложения / синтаксический анализ ~ разбор
lausenäide предложение-пример / предложение в качестве примера / иллюстративное предложение
lauserõhk lgv фразовое ударение
lausetarind lgv конструкция предложения
lausetüüp lgv тип предложения