[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

elu+iga s <+iga 'ea iga 'ikka, iga[de iga[sid 18>
возраст <возраста м>,
век <века, предл. о веке, на веку sgt м>,
жизнь <жизни sgt ж>
■ elu kestus
продолжительность жизни
pikk eluiga долгая жизнь / долгий век / долговечность
elanikkonna keskmine eluiga средняя продолжительность жизни населения
parimas elueas в расцвете лет
eluiga lühendama укорачивать/укоротить* жизнь

lühendama v <lühenda[ma lühenda[da lühenda[b lühenda[tud 27>
ruumiliselt, ajaliselt
сокращать <сокращаю, сокращаешь> / сократить* <сокращу, сократишь> что,
укорачивать <укорачиваю, укорачиваешь> / укоротить* <укорочу, укоротишь> что
■ ruumiliselt
убавлять <убавляю, убавляешь> / убавить* <убавлю, убавишь> что
■ lõpust
усекать <усекаю, усекаешь> / усечь* <усеку, усечёшь; усёк, усекла> что
■ pisut
подсократить* <подсокращу, подсократишь> что kõnek
kleiti lühendama укорачивать/укоротить* платье
tööpäeva lühendama сокращать/сократить* рабочий день
tähtaegu lühendama укорачивать/укоротить* ~ сокращать/сократить* сроки чего
sammu lühendama укорачивать/укоротить* шаг
artiklit lühendama сокращать/сократить* статью / подсократить* статью kõnek
eluiga lühendavad tegurid факторы, сокращающие ~ укорачивающие продолжительность жизни
lühendatud väljaanne сокращённое издание