[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kõmm1 interj adv <k'õmm>
1. interj adv kõmdi
трах kõnek,
тарарах kõnek,
бух kõnek
virutas rusikaga kõmm vastu lauda он трах ~ трахнул кулаком по столу kõnek
viskas ukse kõmm enda järel kinni он с грохотом захлопнул за собой дверь
2. adv järsku, kiiresti
хлоп kõnek,
бац kõnek,
бах kõnek,
трах kõnek
jõi kõmm klaasi põhjani он хлоп весь стакан kõnek
pani vastase kõmm maha он бац! уложил противника kõnek

kõmm2 s <k'õmm kõmmu k'õmmu k'õmmu, k'õmmu[de k'õmmu[sid ~ k'õmm/e 22>
1. hoop
тумак <тумака м> madalk,
тычок <тычка м> madalk
andis poisile kõmmu kuklasse он дал мальчику подзатыльник kõnek / он заехал мальчику в затылок madalk
2. pauk
выстрел <выстрела м>
eemalt kostis paar kõmmu вдали послышалось несколько выстрелов / вдали бабахнуло пару раз kõnek