[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kuld s <k'uld kulla k'ulda k'ulda, k'ulda[de k'ulda[sid ~ k'uld/i 22>
золото <золота sgt с> ka keem ka piltl
ehe kuld самородное золото
puhas kuld чистое золото
ehakuld золото заката / золотые лучи заходящего солнца
ehtekuld золото для украшений
hambakuld зубное ~ зубопротезное золото / золото для зубных коронок
lehekuld золотистость листьев / золотистые листья
lehtkuld сусаль / листовое ~ сусальное золото
meistrikuld kõnek чемпионское золото / золото чемпионата
olümpiakuld kõnek олимпийское золото / золото олимпиады
proovikuld пробное золото
päikesekuld золотистое солнце / золотистые ~ золотые лучи солнца
sügiskuld золотая осень
tukatikuld червонное золото
kulla leiukohad месторождения золота
kullast ehted украшения из золота / золотые украшения
kulda pesema ~ uhtma промывать/промыть* ~ отмывать/отмыть* золото ~ золотой песок
kullaga tikitud rüü золотом ~ золотыми ~ позолоченными нитями вышитый наряд ~ вышитое одеяние
pidulaua kuld, hõbe ja kristall золото, серебро и хрусталь праздничного стола
lõpetasin keskkooli kullaga kõnek я окончил среднюю школу с золотой медалью
kased puistavad juba kulda с берёз уже осыпаются золотистые ~ золотые листья
koidutaevas hõõgub kullas восток ~ небо на востоке рдеет ~ золотится
nendel sõnadel on kulla kaal ~ hind эти слова на вес золота
sa oled lausa kuld, et ikkagi tulid! ты прямо ~ просто золото, что всё-таки пришёл!

kuld+
1. kullast, kullatud
золотой <золотая, золотое>
kuldaare золотое сокровище / сокровище из золота
kuldasi золотая вещь / вещь ~ предмет из золота
kuldbrokaat tekst золотая парча
kuldbulla aj золотая булла
kuldehe золотое украшение / украшение из золота
kuldkee золотое ожерелье
kuldkell золотые часы
kuldkett золотая цепочка
kuldkiri золотые буквы / золотая надпись
kuldkroon (1) золотая корона / золотой венец; (2) золотая коронка зуба / золотая зубная коронка
kuldkõrvarõngad золотые серьги
kuldköide золотой переплёт
kuldlõige mat золотое сечение
kuldmedal золотая медаль
kuldmünt золотая монета
kuldpeeker золотой бокал
kuldpulm[ad] золотая свадьба
kuldrubla золотой рубль
kuldsulg золотое перо
kuldsõrmus золотое кольцо / золотой перстень
kuldtäht золотая звезда ~ звёздочка
kuldvillak müt золотое руно
2. kulla värvi v läikega
золотистый <золотистая, золотистое>,
золотисто-,
золото-,
злато-
kuldblond золотистый / золотисто-белокурый
kuldjuukseline золотоволосый / златовласый luulek
kuldkiri золотистый узор / узор с золотистым отливом
kuldkollane золотистый / золотисто-жёлтый
kuldpunane золотисто-красный
kuldpõrnikas zool (Cetonia aurata) золотистая бронзовка
kuldroheline золотисто-зелёный