[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

korsten s <k'orsten k'orstna k'orstna[t -, k'orstna[te k'orstna[id 2; korsten k'orstna korsten[t -, korsten[de k'orstna[id 8>
труба <трубы, мн.ч. им. трубы ж>
pikk korsten высокая труба
plekkkorsten жестяная [дымовая] труба
telliskorsten ~ tellistest korsten кирпичная труба / труба из кирпича
vabrikukorsten фабричная труба
ventilatsioonikorsten вентиляционная труба
paekivist korsten плитняковая труба / труба из плитняка
kahe lõõriga korsten труба с двумя дымоходами
korstnaga maja дом с [дымовой] трубой / белая изба
korstnata maja дом без [дымовой] трубы / чёрная ~ курная изба
korstnat pühkima чистить/вычистить* трубу
korsten ei tõmba hästi в трубе нет хорошей тяги
korsten ajab suitsu sisse труба дымит
korstnast tõuseb suitsu из трубы поднимается ~ идёт дым
tuul ulub korstnas ветер гудит ~ завывает в трубе
suitsetab nagu korsten он дымит как паровоз kõnek
►
▪ korstnasse lendama вылетать/вылететь* в трубу
▪ korstnasse laskma [mida] пускать/пустить* в трубу что
▪ korstnasse kirjutama ~ kandma [mida] пиши пропало, плакали денежки