[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

atüüpiline adj <atüüpiline atüüpilise atüüpilis[t atüüpilis[se, atüüpilis[te atüüpilis/i 12>
ebatüüpiline
нетипичный <нетипичная, нетипичное; нетипичен, нетипична, нетипично>,
атипический <атипическая, атипическое>
atüüpiline kopsupõletik med нетипичное воспаление лёгких

bronho+pneumoonia s <+pneum'oonia pneum'oonia pneum'oonia[t -, pneum'oonia[te pneum'oonia[id 1>
med koldeline kopsupõletik
бронхопневмония <бронхопневмонии sgt ж>,
очаговая пневмония

kahe+poolne adj s <+p'oolne p'oolse p'oolse[t -, p'oolse[te p'oolse[id 2>
1. adj
дву[х]сторонний <дву[х]сторонняя, дву[х]стороннее>,
двойной <двойная, двойное>
kahepoolne kokkulepe двустороннее соглашение
kahepoolne kopsupõletik двустороннее воспаление лёгких
kahepoolne leping двусторонний договор
kahepoolne mutrivõti двусторонний ~ двойной гаечный ключ
kahepoolne laager tehn двойной подшипник
kahepoolne raadioside двусторонняя радиосвязь
kahepoolne tehing двусторонняя сделка
2. s ‹mitmuses› kõnek kurgumandlid
миндалины <миндалин pl>
kahepoolne on üles ajanud [нёбные] миндалины увеличены

koldeline adj <k'oldeline k'oldelise k'oldelis[t k'oldelis[se, k'oldelis[te k'oldelis/i 12>
kolletena esinev
очаговый <очаговая, очаговое>,
фокальный <фокальная, фокальное>
koldeline kopsupõletik med очаговая пневмония / очаговое воспаление лёгких
koldeline tuberkuloos med очаговый туберкулёз
juuste koldeline väljalangemine очаговое выпадение волос

kopsu+põletik s <+põlet'ik põletiku põlet'ikku põlet'ikku, põlet'ikku[de ~ põletik/e põlet'ikku[sid ~ põlet'ikk/e 25>
med, vet
пневмония <пневмонии ж>,
воспаление лёгких
äge kopsupõletik острое воспаление лёгких
ühepoolne kopsupõletik одностороннее воспаление лёгких
kahepoolne kopsupõletik двустороннее воспаление лёгких
koldeline kopsupõletik очаговое воспаление лёгких
krooniline kopsupõletik хроническое воспаление лёгких
kopsupõletikku haigestuma ~ jääma заболевать/заболеть* воспалением лёгких ~ пневмонией
ta oli kopsupõletikus у него было воспаление лёгких

krupoosne adj <krup'oosne krup'oosse krup'oosse[t -, krup'oosse[te krup'oosse[id 2>
крупозный <крупозная, крупозное>
krupoosne kopsupõletik med крупозное воспаление лёгких

lisanduma v <lisandu[ma lisandu[da lisandu[b lisandu[tud 27>
lisanema
прибавляться <-, прибавляется> / прибавиться* <-, прибавится> к чему,
добавляться <-, добавляется> / добавиться* <-, добавится> к чему,
присоединяться <-, присоединяется> / присоединиться* <-, присоединится> к кому-чему
lisandus uusi muresid прибавились ~ добавились новые заботы
gripile lisandus kopsupõletik к гриппу прибавилось воспаление лёгких

– maha rabama v
1. järsu löögiga pikali lööma v panema
сражать <сражаю, сражаешь> / сразить* <сражу, сразишь> кого-что,
повалить* <повалю, повалишь> кого-что
kuul oli vaenlase maha rabanud пуля сразила противника
torm rabas mitu puud maha шторм повалил несколько деревьев / штормом свалило несколько деревьев
raske kopsupõletik oli ta maha rabanud его сразило тяжёлое воспаление лёгких / он свалился от тяжёлого воспаления лёгких kõnek
2. maha võtma
сдёргивать <сдёргиваю, сдёргиваешь> / сдёрнуть* <сдёрну, сдёрнешь> что,
рвануть* <однокр. рвану, рванёшь> что, с кого-чего madalk
talunikud rabasid härra ees mütsid maha крестьяне сдёрнули перед барином шапки

pneumoonia s <pneum'oonia pneum'oonia pneum'oonia[t -, pneum'oonia[te pneum'oonia[id 1>
med, vet kopsupõletik
пневмония <пневмонии ж>,
воспаление лёгких

raske+kujuline adj <+kujuline kujulise kujulis[t kujulis[se, kujulis[te kujulis/i 12>
hrl haiguste kohta
тяжёлый <тяжёлая, тяжёлое; тяжёл, тяжела, тяжело>
■ raskes vormis esinev
в тяжёлой форме
raskekujuline gripp грипп в тяжёлой форме
raskekujuline kopsupõletik тяжёлая форма воспаления лёгких / воспаление лёгких в тяжёлой форме

sagaraline adj <sagaraline sagaralise sagaralis[t sagaralis[se, sagaralis[te sagaralis/i 12>
долевой <долевая, долевое>
sagaraline kopsupõletik med долевая пневмония

viiruslik adj <v'iirusl'ik v'iirusliku v'iirusl'ikku v'iirusl'ikku, v'iiruslik/e ~ v'iirusl'ikku[de v'iirusl'ikk/e ~ v'iirusl'ikku[sid 25>
вирусный <вирусная, вирусное>
viiruslik kopsupõletik вирусная пневмония / вирусное воспаление лёгких
viiruslik nohu вирусный насморк