Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine • |
Leitud 2 artiklit
kohale1 postp [kelle/mille] <kohale>
1. millest-kellest ülespoole, kõrgemale
над кем-чем
suitsupilved kerkisid linna kohale облака дыма поднимались над городом
poiss oli kummardunud töö kohale мальчик склонился над работой
ema kummardus lapse voodi kohale мать нагнулась ~ наклонилась над кроватью ребёнка
riputas pildi voodi kohale seinale он повесил картину на стену над кроватью
2. mille juurde, lähedusse
к кому-чему,
с кем-чем,
у кого-чего,
над кем-чем
auto jõudis juba alevi esimeste majade kohale автомобиль подъезжал уже к первым домам посёлка / автомобиль сровнялся ~ поравнялся уже с первыми домами посёлка
kummardus võtmeaugu kohale он согнулся ~ нагнулся ~ наклонился над замочной скважиной
kohale2 adv <kohale>
ettenähtud paika; sihtkohta, pärale
на место,
при-,
под-,
до-
abi jõudis õigel ajal kohale помощь прибыла ~ пришла вовремя / помощь подоспела kõnek
kiri ei jõudnud kohale письмо не дошло
rändlinnud on juba kohale jõudnud перелётные птицы уже прилетели
politsei kutsuti kohale была вызвана полиция / вызвали полицию
detailid sobitati kohale детали подогнали друг к другу
ta tõi mind autoga kohale он подвёз меня на машине
haige toimetati ~ toodi lennukiga kohale больной был доставлен самолётом / больного привезли на самолёте
kohale tuli hulganisti rahvast сошлось ~ съехалось ~ собралось много народу
ehitusmaterjalid veeti juba talvel kohale стройматериалы были доставлены [на место] ~ привезены уже зимой
ma viin sind mootorrattaga kohale я отвезу ~ довезу тебя на мотоцикле