[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna@arvamused.ja.ettepanekudAllalaadimine


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit

kirjutus+
писчий <писчая, писчее>,
пишущий <пишущая, пишущее>,
письменный <письменная, письменное>
kirjutusgarnituur письменный гарнитур ~ прибор
kirjutuskramp med писчий спазм / писчая судорога
kirjutuskriit писчий мел
kirjutuslaud письменный стол
kirjutuspaber писчая бумага
kirjutusseade пишущее устройство
kirjutussulg писчее ~ стальное перо
kirjutustarbed письменные ~ писчебумажные принадлежности / канцелярские принадлежности ~ товары
kirjutusvahendid письменные принадлежности

kobakas s adj <kobakas kobaka kobaka[t -, kobaka[te kobaka[id 2>
1. s suur rohmakas asi
громадина <громадины ж> kõnek,
махина <махины ж> kõnek
rauakobakas железяка kõnek
tassib mingeid kobakaid тащит какие-то громадины
2. adj suur ja rohmakas
громадный <громадная, громадное; громаден, громадна, громадно>,
громоздкий <громоздкая, громоздкое; громоздок, громоздка, громоздко>
kobakas kirjutuslaud громоздкий письменный стол

kolakas s adj <kolakas kolaka kolaka[t -, kolaka[te kolaka[id 2>
1. adj kogult suur
громадный <громадная, громадное; громаден, громадна, громадно>,
огромный <огромная, огромное; огромен, огромна, огромно>,
здоровенный <здоровенная, здоровенное> madalk
kolakas kirjutuslaud громадный ~ огромный письменный стол
pikk kolakas mees мужчина огромного роста / здоровенный мужик madalk
2. s suur ese
громадина <громадины ж> kõnek
suur inimene
здоровила <здоровилы м> madalk
kivikolakas огромный ~ громадный камень
mehekolakas мужичище kõnek / здоровила madalk / здоровенный мужик madalk
3. s kolksatus
стук <стука м>,
грохот <грохота м>
käis mingi tugev kolakas раздался сильный грохот / что-то грохнуло
4. kõnek tugev löök
тумак <тумака м> madalk

laud s <l'aud laua l'auda l'auda, l'auda[de l'auda[sid ~ l'aud/u 22>
1. saematerjal
доска <доски, вин. доску, мн.ч. им. доски, род. досок, дат. доскам ж>,
дощечка <дощечки, мн.ч. род. дощечек ж>,
панель <панели ж>
tünni-, püti-
клёпка <клёпки, мн.ч. род. клёпок ж>
õhukesed lauad тонкие доски
paksud lauad толстые доски
sirge laud прямая доска
kaardu kiskunud ~ kaardus laud перекошенная доска
servatud laud обрезная доска
servamata laud необрезная доска
hööveldatud laud строганая доска
kirstulaud гробовая доска
kuuselaud еловая доска
küljelaud боковая доска
laelaud потолочная доска
männilaud сосновая доска
põhjalaud донная клёпка / донник
põrandalaud половая доска / половица
tammelaud дубовая доска
äärelaud боковник / бортовая доска
laudadest põrand дощатый пол / пол из досок
2. mööbliese; toit, söök
стол <стола м>
väike
столик <столика м>
kõrge laud высокий стол
madal laud низкий стол
ümmargune laud круглый стол
nelinurkne laud квадратный стол
poleeritud laud полированный стол
lakitud laud лакированный стол
rikkalik laud богатый стол
vaene ~ kehv laud бедный ~ скудный стол
rootsi laud шведский стол
aialaud садовый стол[ик]
dieetlaud диетический стол
diivanilaud журнальный стол ~ столик
joonestuslaud чертёжный стол
kaardilaud карточный ~ зелёный стол / картёжный стол kõnek
kabinetilaud кабинетный стол
kirjutuslaud письменный стол
klapplaud складной ~ откидной стол / стол-книжка
köögilaud кухонный стол
külmlaud стол с холодными закусками ~ блюдами
lõunalaud обеденный стол
lillelaud цветочная тумба
lõikuslaud ~ operatsioonilaud операционный стол
peeglilaud туалетный столик
peolaud праздничный стол
pulmalaud свадебный стол
raadiolaud столик для радио
serveer[imis]laud сервировочный стол
sorteer[imis]laud сортировальный стол
söögilaud обеденный стол
sünnipäevalaud стол по случаю дня рождения ~ в честь дня рождения
televiisorilaud телевизорный столик / столик для телевизора
tualettlaud туалетный столик
töölaud рабочий стол
õpetajalaud учительский стол / стол учителя
linaga kaetud laud стол, покрытый скатертью
lauda katma накрывать/накрыть* [на] стол
lauda koristama убирать/убрать* со стола
lauast tõusma вставать/встать* ~ подниматься/подняться* из-за стола
lauda tellima заказывать/заказать* стол
lauale minema kõnek идти на причащение
istu laua taha садись за стол
külalised paluti lauda гостей пригласили к столу
katsin laua neljale я накрыла стол на четверых
istuvad lauas ja söövad сидят за столом и едят

laua alla jootma [keda] напаивать/напоить* до положения риз кого
laua alla jooma [keda] перепивать/перепить* кого
lauale laduma [mida] выкладывать/выложить что
nagu lauaga löödud (1) плоская, как доска; (2) плоский, как блин ~ лепёшка

mänd2 s <m'änd männi m'ändi m'ändi, m'ändi[de m'ändi[sid ~ m'änd/e 22>
1. bot igihaljas okaspuu (Pinus)
сосна <сосны, мн.ч. им. сосны, род. сосен ж>
harilik mänd bot (Pinus sylvestris) обыкновенная сосна
valge mänd bot (Pinus strobus) белая сосна
mastimänd мачтовая сосна
mägimänd bot (Pinus mugo ~ montana) горная сосна
rabamänd болотная сосна / сосна, растущая на болоте
rannamänd прибрежная сосна
mändide kohin шум сосен
2. puit
сосна <сосны sgt ж>,
сосновая древесина,
древесина сосны
mänd on vastupidav ehituspuit сосновая древесина -- прочный строительный лесоматериал
männist kirjutuslaud письменный стол из сосновой древесины ~ из сосны

tisler s <t'isler t'isleri t'isleri[t -, t'isleri[te t'islere[id 2>
mööbelsepp, laudsepp
столяр <столяра м>,
мебельщик <мебельщика м>
mööblitisler мебельщик
peentisler [столяр-]краснодеревец / [столяр-]краснодеревщик
peenikese tisleri tehtud kirjutuslaud письменный стол работы краснодеревца ~ краснодеревщика


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur