[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kaugus s <k'augus k'auguse k'augus[t k'augus[se, k'augus[te k'augus/i ~ k'auguse[id 11 ~ 9>
1. vahemaa, distants
расстояние <расстояния с>,
дистанция <дистанции ж>
■ ulatus
дальность <дальности sgt ж>
kahe punkti vaheline kaugus расстояние между двумя точками
kuuldekaugus зона слышимости / расстояние слышимости [голоса]
laskekaugus sõj дальность стрельбы
lennukaugus sõj дальность полёта
nurkkaugus mat угловое расстояние
kahe sammu kaugusel в двух шагах
linnast kümne kilomeetri kaugusel в десяти километрах ~ на расстоянии десяти километров от города
silma järgi kaugust mõõtma ~ hindama определять/определить* расстояние на глаз
kaugus suureneb расстояние увеличивается
kaugus väheneb расстояние уменьшается
hoidusin ohutusse kaugusesse я держался на безопасном расстоянии ~ на безопасной дистанции
see on kiviviske kaugusel siit piltl это совсем рядом / туда рукой подать kõnek
seisin temast aupaklikus kauguses я стоял на почтительном расстоянии от него
2. kauge paik
даль <дали, предл. в дали, о дали ж>
■ ääretu avarus
простор <простора м>
ookeani ääretud kaugused бескрайние дали ~ безграничные просторы ~ необозримая ширь океана
kaugusse vaatama смотреть в даль
sinavas kauguses paistsid mäed в голубой дали виднелись горы
3. kõnek kaugushüpe
прыжок в длину
kauguses saavutati esikoht по прыжкам в длину заняли первое место