[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

karistus s <karistus karistuse karistus[t karistus[se, karistus[te karistus/i 11>
наказание <наказания с>,
взыскание <взыскания с>,
кара <кары ж> liter
karm karistus строгое ~ суровое наказание / строгое взыскание
kehaline karistus телесное наказание
ränk ~ raske karistus тяжкое наказание
õiglane karistus справедливое наказание
halduskaristus jur административное взыскание
distsiplinaarkaristus jur дисциплинарное взыскание
kriminaalkaristus jur уголовное наказание
vanglakaristus тюремное заключение
karistuse alammäär jur низший предел наказания
karistuse ülemmäär jur высший предел наказания
karistuse kandmine отбывание наказания
karistuse kohaldamine jur применение наказания
karistuse mõistmine jur назначение наказания
karistuse määramine jur наложение взыскания / определение наказания
karistuse täideviimine jur приведение в исполнение наказания
karistuse täitmine jur исполнение наказания
kannab karistust vanglas он отбывает наказание в тюрьме
sai teenitud karistuse он понёс ~ получил заслуженное наказание
poiss jäeti karistuseks koju в наказание мальчика оставили дома
täna sa karistusest ei pääse сегодня тебе не миновать наказания / сегодня ты не отделаешься от наказания kõnek
kurjategijale mõisteti karistuseks viis aastat vabadusekaotust преступника приговорили к пяти годам лишения свободы

karistus+
карательный <карательная, карательное>,
штрафной <штрафная, штрафное>,
наказания <род. ед.ч.>
karistusaeg (1) jur срок наказания; (2) sport штрафное время
karistusala sport штрафная площадка
karistusekspeditsioon sõj карательная экспедиция
karistuslöök sport штрафной удар
karistusmäär мера взыскания ~ наказания
karistusorgan карателный орган
karistuspataljon штрафной батальон / штрафбат
karistuspink sport штрафная скамья
karistuspunkt sport штрафное очко
karistusretk sõj карательная экспедиция
karistussalk sõj карательный отряд
karistusviis способ наказания
karistusvise sport штрафной бросок