[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kõnnu+maa s <+m'aa m'aa m'aa[d -, m'aa[de ~ maa[de m'aa[sid ~ m'a[id 26>
kasutamata väheviljakas maa-ala
пустошь <пустоши ж>

puustus s <p'uustus p'uustuse p'uustus[t p'uustus[se, p'uustus[te p'uustus/i ~ p'uustuse[id 11 ~ 9>
kõnnumaa
пустошь <пустоши ж>

rajatu adj <rajatu rajatu rajatu[t -, rajatu[te rajatu[id 1>
ilma teerajata
бездорожный <бездорожная, бездорожное>,
нетронутый <нетронутая, нетронутое; нетронут, нетронута, нетронуто>
teetu ja rajatu kõnnumaa бездорожная и нетронутая пустошь

tüher+maa s <+m'aa m'aa m'aa[d -, m'aa[de ~ maa[de m'aa[sid ~ m'a[id 26>
väheväärtuslik ja kasutamata maa; kõnnumaa, jäätmaa
пустырь <пустыря м>,
пустошь <пустоши ж>,
залежь <залежи ж>,
перелог <перелога м>
raba on muudetud elutuks tühermaaks [верховое] болото превратили в безжизненный пустырь ~ в безжизненную пустошь

viljatult adv <viljatult>
viljumata
бесплодно
■ tagajärjetult
бесплодно,
непродуктивно,
безрезультатно,
безуспешно,
впустую kõnek,
втуне van
kõnnumaa seisis viljatult пустошь лежала невозделанной
taimed õitsesid rikkalikult, kuid viljatult растения цвели буйно, но не плодоносили
viljatult elatud aastad бесплодно прожитые годы / впустую прожитые годы kõnek