[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

abessiiv s <abess'iiv abessiivi abess'iivi abess'iivi, abess'iivi[de abess'iivi[sid ~ abess'iiv/e 22>
lgv ilmaütlev kääne
абессив <абессива м>,
изъятельный падеж,
лишительный падеж
eesti abessiivi lõpp on -ta в эстонском языке абессив имеет окончание -ta

ablatiiv s <ablat'iiv ablatiivi ablat'iivi ablat'iivi, ablat'iivi[de ablat'iivi[sid ~ ablat'iiv/e 22>
lgv alaltütlev kääne
аблатив <аблатива м>,
отделительный падеж,
отложительный падеж,
удалительный падеж,
исходный падеж,
внешне-местный отделительный падеж
eesti ablatiivi lõpp on -lt в эстонском языке аблатив имеет окончание -lt

adessiiv s <adess'iiv adessiivi adess'iivi adess'iivi, adess'iivi[de adess'iivi[sid ~ adess'iiv/e 22>
lgv alalütlev kääne
адессив <адессива м>
eesti adessiivi lõpp on -l адессив в эстонском языке имеет окончание -l

akusatiiv s <akusat'iiv akusatiivi akusat'iivi akusat'iivi, akusat'iivi[de akusat'iivi[sid ~ akusat'iiv/e 22>
lgv sihitav kääne
винительный падеж,
аккузатив <аккузатива м>

allatiiv s <allat'iiv allatiivi allat'iivi allat'iivi, allat'iivi[de allat'iivi[sid ~ allat'iiv/e 22>
lgv alaleütlev kääne
аллатив <аллатива м>,
адлатив <адлатива м>,
адверсив <адверсива м>,
падеж приближения
eesti allatiivi lõpp on -le в эстонском языке аллатив имеет окончание -le

daativ s <d'aativ d'aativi d'aativi[t -, d'aativi[te d'aative[id 2>
lgv kääne
дательный падеж

deklinatsioon s <deklinatsi'oon deklinatsiooni deklinatsi'ooni deklinatsi'ooni, deklinatsi'ooni[de deklinatsi'ooni[sid ~ deklinatsi'oon/e 22>
1. astr, füüs kõrvalekalle, kääne
деклинация <деклинации ж>,
склонение <склонения с>
astronoomiline deklinatsioon astr астрономическое склонение
magnetiline deklinatsioon geol магнитное склонение
2. lgv käänamine; käändkond
склонение <склонения с>
noomenite deklinatsioon именное склонение
teine deklinatsioon второе склонение

elatiiv s <elat'iiv elatiivi elat'iivi elat'iivi, elat'iivi[de elat'iivi[sid ~ elat'iiv/e 22>
lgv seestütlev kääne
элатив <элатива м>
eesti elatiivi lõpp on -st в эстонском языке элатив имеет окончание -st

essiiv s <'ess'iiv 'essiivi 'ess'iivi 'ess'iivi, 'ess'iivi[de 'ess'iivi[sid ~ 'ess'iiv/e 22>
lgv olev kääne
эссив <эссива м>,
изобразительный падеж
eesti essiivi lõpp on -na в эстонском языке эссив имеет окончание -na

ette+kääne s <+kääne k'äände kääne[t -, kääne[te k'äände[id 6>
предлог <предлога м>,
повод <повода м>,
отговорка <отговорки, мн.ч. род. отговорок ж>
viisakas ettekääne приличный повод
ettekäänet leidma находить/найти* предлог ~ повод ~ отговорку
ettekäändeks olema служить/послужить* предлогом
[mis] ettekäändel под [каким] предлогом / под предлогом чего

genitiiv s <genit'iiv genitiivi genit'iivi genit'iivi, genit'iivi[de genit'iivi[sid ~ genit'iiv/e 22>
lgv omastav kääne
генитив <генитива м>

illatiiv s <illat'iiv illatiivi illat'iivi illat'iivi, illat'iivi[de illat'iivi[sid ~ illat'iiv/e 22>
lgv sisseütlev kääne
иллатив <иллатива м>,
внутренне-местный падеж вхождения

inessiiv s <iness'iiv inessiivi iness'iivi iness'iivi, iness'iivi[de iness'iivi[sid ~ iness'iiv/e 22>
lgv seesütlev kääne
инессив <инессива м>,
внутренне-местный падеж нахождения

instruktiiv s <instrukt'iiv instruktiivi instrukt'iivi instrukt'iivi, instrukt'iivi[de instrukt'iivi[sid ~ instrukt'iiv/e 22>
lgv viisiütlev kääne
инструктив <инструктива м>,
падеж образа действия

kaasus s <k'aasus k'aasuse k'aasus[t k'aasus[se, k'aasus[te k'aasus/i ~ k'aasuse[id 11 ~ 9>
1. juhtum
казус <казуса м> ka jur,
случай <случая м>
2. lgv kääne
падеж <падежа м>

koha+kääne s <+kääne k'äände kääne[t -, kääne[te k'äände[id 6>
lgv
местный падеж
sisekohakääne внутренне-местный падеж
väliskohakääne внешне-местный падеж

komitatiiv s <komitat'iiv komitatiivi komitat'iivi komitat'iivi, komitat'iivi[de komitat'iivi[sid ~ komitat'iiv/e 22>
lgv kaasaütlev kääne
комитатив <комитатива м>,
совместный падеж

kääne s <kääne k'äände kääne[t -, kääne[te k'äände[id 6>
1. pööre, suunamuutus
поворот <поворота м>
tee teeb käände paremale дорога делает поворот направо / дорога поворачивает направо
tegi kõnelusse järsu käände он резко изменил тему разговора
2. lgv grammatiline kategooria, kaasus
падеж <падежа м>
nimetav kääne именительный падеж
olev kääne эссив / изобразительный падеж
kohakääne местный падеж
obliikvakääne ~ kaudne kääne косвенный падеж
sisekohakääne внутренне-местный падеж
väliskohakääne внешне-местный падеж
3. astr deklinatsioon
деклинация <деклинации ж>,
склонение <склонения с>

latiiv s <lat'iiv latiivi lat'iivi lat'iivi, lat'iivi[de lat'iivi[sid ~ lat'iiv/e 22>
lgv tegevussuuna kääne
латив <латива м>,
винительный цели

nominatiiv s <nominat'iiv nominatiivi nominat'iivi nominat'iivi, nominat'iivi[de nominat'iivi[sid ~ nominat'iiv/e 22>
lgv nimetav [kääne]
номинатив <номинатива м>,
именительный падеж
märksõnad on sõnastikus nominatiivis в словаре заглавные слова [даются] в номинативе ~ в именительном падеже

obliikva+kääne s <+kääne k'äände kääne[t -, kääne[te k'äände[id 6>
lgv iga kääne peale nimetava
косвенный падеж

olev adj s <olev oleva oleva[t -, oleva[te oleva[id 2>
1. ‹partitsiip›
существующий <существующая, существующее>,
имеющийся <имеющаяся, имеющееся>,
находящийся [в каком] состоянии,
пребывающий [в каком] состоянии
tulekul olev seadus закон на подходе kõnek
närvis olev esineja пребывающий в нервном состоянии ~ нервничающий исполнитель
olev ja tulev aeg настоящее и будущее время
2. s see, kes v mis on olemas
существующее <существующего с>,
настоящее <настоящего с>,
сущее <сущего с> filos
kõige oleva looja создатель всего существующего
elab olevas, tulevale mõtlemata живёт в настоящем, не думая о будущем
3. s lgv kääne
эссив <эссива м>,
изобразительный падеж
4. adj
olev kääne эссив / изобразительный падеж

omastav s adj <omastav omastava omastava[t -, omastava[te omastava[id 2>
1. s lgv genitiiv
генитив <генитива sgt м>
omastav vastab küsimustele kelle? mille? генитив отвечает на вопросы кого? чего?
2. adj lgv
генитивный <генитивная, генитивное>
omastav kääne генитив
omastav asesõna притяжательное местоимение

osastav s adj <osastav osastava osastava[t -, osastava[te osastava[id 2>
1. s lgv
партитив <партитива sgt м>,
частичный падеж
osastav vastab küsimustele keda? mida? партитив отвечает на вопросы кого? что?
2. adj lgv osastavaline
партитивный <партитивная, партитивное>
osastav kääne партитив

partitiiv s <partit'iiv partitiivi partit'iivi partit'iivi, partit'iivi[de partit'iivi[sid ~ partit'iiv/e 22>
lgv osastav [kääne]
партитив <партитива м>

prolatiiv s <prolat'iiv prolatiivi prolat'iivi prolat'iivi, prolat'iivi[de prolat'iivi[sid ~ prolat'iiv/e 22>
lgv kääne, mis väljendab midagi mööda liikumist
пролатив <пролатива м>

seest+ütlev s adj <+'ütlev 'ütleva 'ütleva[t -, 'ütleva[te 'ütleva[id 2>
1. s lgv elatiiv
элатив <элатива м>
eesti seestütleva lõpp on -st в эстонском языке элатив имеет окончание -st
2. adj lgv
элативный <элативная, элативное>
seestütlev kääne элатив

sees+ütlev s adj <+'ütlev 'ütleva 'ütleva[t -, 'ütleva[te 'ütleva[id 2>
1. s lgv inessiiv
инессив <инессива м>,
внутренне-местный падеж нахождения
eesti seesütleva lõpp on -s в эстонском языке инессив имеет окончание -s
2. adj lgv
внутренне-местный <внутренне-местная, внутренне-местное>
seesütlev kääne инессив / внутренне-местный падеж нахождения

sihitav s <sihitav sihitava sihitava[t -, sihitava[te sihitava[id 2>
lgv sihitise kääne, akusatiiv
винительный падеж,
аккузатив <аккузатива м>

sise+koha+kääne s <+kääne k'äände kääne[t -, kääne[te k'äände[id 6>
lgv
внутренне-местный падеж

terminatiiv s <terminat'iiv terminatiivi terminat'iivi terminat'iivi, terminat'iivi[de terminat'iivi[sid ~ terminat'iiv/e 22>
lgv rajav kääne
терминатив <терминатива м>

translatiiv s <translat'iiv translatiivi translat'iivi translat'iivi, translat'iivi[de translat'iivi[sid ~ translat'iiv/e 22>
1. lgv saav kääne
транслатив <транслатива м>,
фактив <фактива м>,
преобразовательный падеж,
превратительный падеж,
становительный падеж
2. lgv translatiivne verb
транслативный глагол,
преобразовательный глагол,
превратительный глагол,
становительный глагол

välis+koha+kääne s <+kääne k'äände kääne[t -, kääne[te k'äände[id 6>
lgv
внешне-местный падеж