[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

jutu+jätk s <+j'ätk jätku j'ätku j'ätku, j'ätku[de j'ätku[sid ~ j'ätk/e 22>
1. ütlus jutu jätkamiseks
продолжение [начатого] разговора,
продолжение [начатой] беседы
[mida] jutujätkuks küsima спрашивать/спросить* [что, о чём] в продолжение беседы
otsib jutujätku он ищет способа ~ пытается возобновить ~ продолжить разговор
see on öeldud niisama jutujätkuks это сказано так, между прочим
2. van väike jutt
коротенький рассказ,
рассказик <рассказика м>
■ naljamaiguline
побасёнка <побасёнки, мн.ч. род. побасёнок ж>
kalendri jutujätkud календарные рассказики

pea+eriala
kõrgkoolis omandatav erialaste teadmiste ja oskuste kogum, mis on eelduseks sellel erialal tööle asumiseks või õpingute jätkamiseks magistriõppes
основная специальность

stuudium s <st'uudium st'uudiumi st'uudiumi st'uudiumi, st'uudiumi[de st'uudium/e 19; st'uudium st'uudiumi st'uudiumi[t -, st'uudiumi[te st'uudiume[id 2>
õpingud
учёба <учёбы sgt ж>,
студии <студий pl>,
учение <учения sgt с>,
занятия <занятий pl>
filosoofiastuudium философские студии
neli aastat stuudiumi konservatooriumis четыре года учёбы в консерватории
stuudiumi jätkamiseks puudusid võimalused не было возможностей, чтобы продолжить учёбу ~ студии