[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

järsk adj <j'ärsk järsu j'ärsku j'ärsku, j'ärsku[de j'ärsku[sid ~ j'ärsk/e 22>
1. tugeva kallakuga, püstsuunas tõusev v langev
крутой <крутая, крутое; крут, крута, круто, круты; круче>,
обрывистый <обрывистая, обрывистое; обрывист, обрывиста, обрывисто>,
отвесный <отвесная, отвесное; отвесен, отвесна, отвесно>
järsk kallas крутой ~ обрывистый ~ отвесный берег
järsk nõlv крутой ~ обрывистый склон
järsk mägi крутая гора
järsk trepp крутая лестница
järsk laine крутая волна
järsk rada крутая тропинка
2. tugevasti suunda muutev; äkiline; terav
крутой <крутая, крутое; крут, крута, круто, круты; круче>,
резкий <резкая, резкое; резок, резка, резко, резки; резче>
järsk kurv крутой поворот
järsk teekäänak крутой поворот ~ изгиб дороги
järsk hüpe резкий прыжок
järsk liigutus резкое ~ порывистое ~ стремительное движение
järsk löök короткий ~ быстрый ~ резкий удар
järsk tuuleiil резкий порыв ветра
järsk hinnatõus резкое повышение цен
järsk muutus крутая ~ резкая перемена
järsk murrang loomingus резкий ~ крутой перелом в творчестве
toodangu järsk langus резкое ~ крутое падение производства
tuli järsk sula внезапно наступила ~ настала оттепель
auto liikus paigast järsu nõksatusega машина сделала [резкий] рывок и тронулась
järsk vastuolu резкое ~ острое противоречие
järsk iseloom крутой ~ резкий характер, крутой нрав
järsud sõnad крутые ~ резкие ~ суровые слова