[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

juhuslik adj <juhusl'ik juhusliku juhusl'ikku juhusl'ikku, juhusl'ikku[de ~ juhuslik/e juhusl'ikku[sid ~ juhusl'ikk/e 25>
случайный <случайная, случайное; случаен, случайна, случайно>,
казуальный <казуальная, казуальное; казуален, казуальна, казуально> liter
■ tahtmatu
нечаянный <нечаянная, нечаянное>
■ juhtumisi kuhugi sattunud
залётный <залётная, залётное> kõnek, iroon
juhuslik nähtus случайное явление
juhuslik kokkusattumus случайное совпадение
juhuslik tutvus случайное знакомство
juhuslik möödamineja случайный прохожий
juhuslik kohtumine случайная ~ нечаянная встреча
juhuslik külaline случайный гость, залётный гость kõnek, iroon
juhuslik mõttevälgatus случайное озарение, случайный проблеск мысли
sai surma juhuslikust kuulist он погиб от случайной пули
avage raamat juhuslikult leheküljelt откройте книгу на любой странице
sõitsime kohale juhusliku autoga мы доехали на попутной машине, мы добрались на попутке kõnek
kas see on juhuslik? случайность ~ случай ли это?