[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

juhend s <juhend juhendi juhendi[t -, juhendi[te juhende[id 2>
juhtnöör, näpunäide; eeskiri, juhiste kogu
инструкция <инструкции ж>,
руководство <руководства с>
■ kõrgemalt organilt
директива <директивы ж>
■ manitsus, õpetus, juhatus
наказ <наказа м>,
наставления <наставлений pl>,
указания <указаний pl>
ametialane juhend инструкция для служебного пользования
metoodiline juhend методическое руководство / методические указания / методичка kõnek
salajane juhend секретная инструкция
kasulikud juhendid полезные наказы ~ наставления ~ указания
käsitsemisjuhend ~ käitusjuhend инструкция ~ руководство по эксплуатации
tegevusjuhend руководство к действию
tööjuhend рабочая инструкция
juhendit koostama составлять/составить* инструкцию ~ руководство
vastavalt juhendile ~ juhendi kohaselt в соответствии с инструкцией, согласно инструкции