[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

jube1 adj <jube jubeda jubeda[t -, jubeda[te jubeda[id 2>
ужасный <ужасная, ужасное; ужасен, ужасна, ужасно>,
страшный <страшная, страшное; страшен, страшна, страшно, страшны>,
жуткий <жуткая, жуткое; жуток, жутка, жутко; жутче>
■ välimuse kohta
страховидный <страховидная, страховидное; страховиден, страховидна, страховидно> madalk,
страхолюдный <страхолюдная, страхолюдное; страхолюден, страхолюдна, страхолюдно> madalk
jube lugu ужасная ~ страшная история
jube vaatepilt жуткое зрелище
jube kisa страшный крик, жуткий крик kõnek
jube mööbel ужасная мебель / жуткая мебель kõnek
jube hais страшная вонь kõnek
jube jama совершеннейшая дичь ~ чушь ~ галиматья kõnek
jube ilm скверная ~ отвратительная погода / ужасная ~ жуткая погода kõnek
ja mis kõige jubedam ... и что самое ужасное ...
peremees oli jube ihnuskoi хозяин был ужасный жмот madalk
jube mõeldagi страшно даже подумать
kõigil hakkas veidi jube всем стало немного страшно / всем стало жутковато ~ не по себе kõnek

jube2 adv <jube>
kõnek väga, tohutult
страшно,
жутко,
ужасно,
до ужаса,
ужас до чего madalk,
жуть как madalk,
страх как madalk,
ужас как madalk,
страсть как madalk
jube vastik lugu ужасно противная история
jube maru film ужасно хороший фильм / ужас ~ страсть какой хороший фильм
jube ilus tüdruk ужасно красивая девочка
jube palju ужас ~ жуть ~ страсть как много madalk
tal läheb jube hästi страсть ~ жуть как ему везёт madalk