[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

– alla hüppama v
спрыгивать <спрыгиваю, спрыгиваешь> / спрыгнуть* <спрыгну, спрыгнешь> с кого-чего,
соскакивать <соскакиваю, соскакиваешь> / соскочить* <соскочу, соскочишь> с кого-чего
hüppasin redelilt alla я спрыгнул с лестницы

hüppama v <h'üppa[ma hüpa[ta h'üppa[b hüpa[tud 29>
1.
прыгать <прыгаю, прыгаешь> / прыгнуть* <прыгну, прыгнешь> kõnek, ka piltl,
скакать <скачу, скачешь>,
прыгнуть* <однокр. прыгну, прыгнешь>,
скакнуть* <однокр. скакну, скакнёшь>
■ eemale
отпрыгивать <отпрыгиваю, отпрыгиваешь> / отпрыгнуть* <отпрыгну, отпрыгнешь> от кого-чего,
отскакивать <отскакиваю, отскакиваешь> / отскочить* <отскочу, отскочишь> от кого-чего
■ ligi, juurde
подпрыгивать <подпрыгиваю, подпрыгиваешь> / подпрыгнуть* <подпрыгну, подпрыгнешь>,
подскакивать <подскакиваю, подскакиваешь> / подскочить* <подскочу, подскочишь> к кому-чему
■ püsti; peale, sisse
вспрыгивать <вспрыгиваю, вспрыгиваешь> / вспрыгнуть* <вспрыгну, вспрыгнешь>,
вскакивать <вскакиваю, вскакиваешь> / вскочить* <вскочу, вскочишь>
kõrgust hüppama прыгать/прыгнуть* в высоту
teivast hüppama прыгать/прыгнуть* с шестом
langevarjuga hüppama прыгать/прыгнуть* с парашютом
hüppasin liikuvale trammile я вскочил ~ прыгнул в трамвай на ходу
orav hüppab oksalt oksale белка прыгает с ветки на ветку
hüppasin üle kraavi я прыгнул ~ перепрыгнул через канаву
hüppasin püsti я вскочил с места
hüppas hobuse selga он вскочил ~ вспрыгнул на коня
hüppasin teelt kõrvale я отскочил в сторону
süda hüppab rõõmust сердце прыгает от радости
hüppa korraks minu juurest läbi kõnek заскочи ко мне на минутку
turuhinnad hüppasid kõrgele рыночные цены подскочили ~ прыгнули вверх kõnek
jutt hüppas ühelt teemalt teisele разговор прыгал ~ перескакивал с темы на тему kõnek
2. kõnek kiitlema, kelkima
хвастаться <хвастаюсь, хвастаешься> чем,
хвалиться <хвалюсь, хвалишься> чем,
бахвалиться <бахвалюсь, бахвалишься> чем madalk
hüppab oma teadmistega он хвастается своими знаниями / он бахвалится своими знаниями madalk

– maha hüppama v
спрыгивать <спрыгиваю, спрыгиваешь> / спрыгнуть* <спрыгну, спрыгнешь> с кого-чего,
соскакивать <соскакиваю, соскакиваешь> / соскочить* <соскочу, соскочишь> с кого-чего
hüppas hobuse seljast maha он соскочил с коня

– peale hüppama v
1.
впрыгивать <впрыгиваю, впрыгиваешь> / впрыгнуть* <впрыгну, впрыгнешь> на что, куда,
вскакивать <вскакиваю, вскакиваешь> / вскочить* <вскочу, вскочишь> на что, куда,
прыгнуть* <однокр. прыгну, прыгнешь> на что, куда
2. piltl, kõnek kärkima, pragama
наскакивать <наскакиваю, наскакиваешь> / наскочить* <наскочу, наскочишь> на кого-что
mis sa kohe peale hüppad, lase rääkida что ты сразу наскочил, дай рассказать

– sisse hüppama v
впрыгивать <впрыгиваю, впрыгиваешь> / впрыгнуть* <впрыгну, впрыгнешь> куда,
вскакивать <вскакиваю, вскакиваешь> / вскочить* <вскочу, вскочишь>,
заскакивать <заскакиваю, заскакиваешь> / заскочить* <заскочу, заскочишь> куда kõnek
hüppasin aknast sisse я впрыгнул в окно
tee peal hüppan kuhugi poodi sisse kõnek по дороге я заскочу в какой-нибудь магазин

– välja hüppama v
выпрыгивать <выпрыгиваю, выпрыгиваешь> / выпрыгнуть* <выпрыгну, выпрыгнешь> из чего, откуда,
выскакивать <выскакиваю, выскакиваешь> / выскочить* <выскочу, выскочишь> из чего, откуда
hüppasin aknast välja я выпрыгнул в окно
keegi hüppas nurga tagant välja кто-то выскочил из-за угла

– üle hüppama v
перепрыгивать <перепрыгиваю, перепрыгиваешь> / перепрыгнуть* <перепрыгну, перепрыгнешь> через кого-что,
перескакивать <перескакиваю, перескакиваешь> / перескочить* <перескочу, перескочишь> что, через что, на что kõnek, ka piltl
hüppasime aiast üle мы перепрыгнули через забор
hüppasin ebameeldivast teemast üle я перескочил неприятную тему kõnek

– üles hüppama v
подпрыгивать <подпрыгиваю, подпрыгиваешь> / подпрыгнуть* <подпрыгну, подпрыгнешь>,
подскакивать <подскакиваю, подскакиваешь> / подскочить* <подскочу, подскочишь> kõnek, ka piltl,
вспрыгивать <вспрыгиваю, вспрыгиваешь> / вспрыгнуть* <вспрыгну, вспрыгнешь>,
вскакивать <вскакиваю, вскакиваешь> / вскочить* <вскочу, вскочишь> с чего,
соскакивать <соскакиваю, соскакиваешь> / соскочить* <соскочу, соскочишь> с чего kõnek
hüppas toolilt üles он вскочил ~ подскочил со стула
hinnad hüppasid üles цены подскочили kõnek
palavik on jälle üles hüpanud температура опять подскочила kõnek