[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hulgas1 postp [kelle/mille] <hulgas>
1. seas, keskel
среди кого-чего,
в числе кого-чего,
в кругу кого-чего,
в ряду кого-чего
lahkusin majast esimeste hulgas я покинул дом среди ~ в числе первых
muude paberite hulgas seda kirja ei olnud среди прочих бумаг этого письма не было
raamat saavutas populaarsuse noorsoo hulgas книга стала популярной среди молодёжи
teadlaste hulgas hinnatakse teda среди ~ в кругу учёных он ценится ~ его ценят
teda ei ole enam elavate hulgas его нет больше в живых
2. sees
в ком-чём
aganate hulgas oli teri в мякине были зёрна
piima hulgas on vett в молоке вода / в молоко добавлено воды

hulgas2 adv <hulgas>
lisaks
в ком-чём,
среди кого-чего
kohvil on konjakit hulgas в кофе коньяк / в кофе добавлено коньяку / кофе с коньяком
aina kased, mõni kuusk hulgas всё берёзы, среди них лишь редкие ели