[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hoolimatu adj <h'oolimatu h'oolimatu h'oolimatu[t -, h'oolimatu[te h'oolimatu[id 1>
mitte hooliv
небрежный <небрежная, небрежное; небрежен, небрежна, небрежно>,
пренебрежительный <пренебрежительная, пренебрежительное; пренебрежителен, пренебрежительна, пренебрежительно>,
нерадивый <нерадивая, нерадивое; нерадив, нерадива, нерадиво>,
наплевательский <наплевательская, наплевательское> kõnek
■ ükskõikne
халатный <халатная, халатное; халатен, халатна, халатно>,
безразличный <безразличная, безразличное; безразличен, безразлична, безразлично>,
равнодушный <равнодушная, равнодушное; равнодушен, равнодушна, равнодушно>
hoolimatu suhtumine asjasse небрежное ~ халатное ~ равнодушное отношение к делу / наплевательское отношение к делу kõnek
minu murede suhtes hoolimatu безразличный ~ равнодушный к моим заботам

tähele+panelik adj <+panel'ik paneliku panel'ikku panel'ikku, panelik/e ~ panel'ikku[de panel'ikk/e ~ panel'ikku[sid 25>
внимательный <внимательная, внимательное; внимателен, внимательна, внимательно> к кому-чему, с кем,
наблюдательный <наблюдательная, наблюдательное; наблюдателен, наблюдательна, наблюдательно>
■ kellegi suhtes hooliv, viisakas
отзывчивый <отзывчивая, отзывчивое; отзывчив, отзывчива, отзывчиво> к кому-чему,
заботливый <заботливая, заботливое; заботлив, заботлива, заботливо>,
чуткий <чуткая, чуткое; чуток, чутка, чутко; чутче> к кому-чему
tähelepanelik õpilane внимательный ~ наблюдательный ученик
koer muutus tähelepanelikuks собака насторожилась
ta on naiste vastu ~ suhtes tähelepanelik он внимателен к женщинам / он чуток ~ заботлив в обращении с женщинами