[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hoiduma v <h'oidu[ma h'oidu[da h'oidu[b h'oidu[tud 27>
1. seisundi, asendi puhul
держаться <держусь, держишься>,
придерживаться <придерживаюсь, придерживаешься> / придержаться* <придержусь, придержишься> чего
omaette hoiduma держаться в стороне
hoiduge eemale! держитесь подальше! kõnek
hoiduge paremale держитесь ~ придерживайтесь вправо ~ правой стороны
purgi kaas hoidus kummi крышку на банке коробило
2. vältima
избегать <избегаю, избегаешь> / избежать* <избегу, избежишь> кого-чего,
избегать <избегаю, избегаешь> / избегнуть* <избегну, избегнешь; избег, избегнул, избегла> кого-чего,
остерегаться <остерегаюсь, остерегаешься> / остеречься* <остерегусь, остережёшься; остерёгся, остереглась> кого-чего,
воздерживаться <воздерживаюсь, воздерживаешься> / воздержаться* <воздержусь, воздержишься> от чего,
беречься <берегусь, бережёшься; берёгся, береглась> / поберечься* <поберегусь, побережёшься; поберёгся, побереглась> кого-чего
külmetusest hoiduma остерегаться/остеречься* ~ избегать/избежать* простуды
miks sa minust eemale hoidud? почему ты избегаешь ~ сторонишься меня?
hoiduge ülearustest kulutustest избегайте лишних расходов / воздерживайтесь от лишних расходов
hoidusin temaga kohtumast я избегал встреч с ним
hoiduge keetmata vee joomisest остерегайтесь пить сырую воду
hoidu rongi eest! берегись поезда!
ma ei suutnud kiusatusest hoiduda я не устоял против ~ от соблазна