[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

harjumus s <h'arjumus h'arjumuse h'arjumus[t h'arjumus[se, h'arjumus[te h'arjumus/i 11>
привычка <привычки, мн.ч. род. привычек ж>,
обыкновение <обыкновения с>,
обычай <обычая sgt м> kõnek
■ õpitud
навык <навыка м>
■ halb komme
повадка <повадки, мн.ч. род. повадок ж> kõnek
halb harjumus плохая ~ дурная привычка
kummaline harjumus странная привычка / странное обыкновение
sissejuurdunud harjumus укоренившаяся привычка
harjumusest ~ harjumuse kohaselt ~ harjumust mööda по привычке
lugemisharjumus навык[и] чтения
puhtusharjumus навык[и] соблюдения чистоты
tööharjumus навык[и] труда
harjumust kujundama формировать/сформировать* ~ вырабатывать/выработать* навык[и]
harjumuseks kujunema становиться/стать* привычкой / входить/войти* в привычку
harjumusest vabanema освобождаться/освободиться* от привычки
meil on saanud harjumuseks [mida teha] у нас вошло в привычку ~ в обыкновение делать что / у нас стало привычкой ~ обыкновением делать что