[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hari1 s <hari harja h'arja h'arja, h'arja[de h'arja[sid ~ h'arj/u 24>
щётка <щётки, мн.ч. род. щёток ж> ka el
hõre hari редкая щётка
tihe hari частая щётка
kõva hari жёсткая щётка
pehme hari мягкая щётка
hambahari зубная щётка
harjashari ~ harjastest hari щетинная щётка / щётка из щетины
hobusehari скребница
juuksehari щётка для волос
jõhvhari волосяная щётка
kontakthari el контактная щётка
küünehari щёточка для ногтей
lambihari ёрш / щётка для чистки ламповых стёкол
nõudepesuhari щётка для мытья посуды
pudelihari ёрш / щётка для мытья бутылок
põrandahari половая щётка / швабра
riidehari платяная щётка
saapahari сапожная щётка / щётка для обуви
saunahari банная щётка
terashari стальная щётка
traathari проволочная щётка
harjaga riideid puhastama чистить щёткой одежду
harjaga hobust puhastama чистить скребницей лошадь
harjaga juukseid sugema расчёсывать щёткой волосы

hari+1
щёточный <щёточная, щёточное>
harikontakt el щёточный контакт
harivalts tehn щёточный валик

hari2 s <hari harja h'arja h'arja, h'arja[de h'arja[sid ~ h'arj/u 24>
1. kõrgeim, tipmine osa
гребень <гребня м> ka anat,
вершина <вершины ж>,
хребет <хребта м>,
гребешок <гребешка м> dem
künka hari гребень ~ вершина ~ хребет холма
mägede kõrged harjad высокие хребты ~ гребни ~ вершины гор
lainete vahused harjad пенистые гребни ~ хребты волн
luidete veerjad harjad отлогие гребни дюн
kuke punane hari красный гребень ~ гребешок петуха
hangehari гребень ~ хребет сугроба
katusehari гребень ~ конёк крыши
kõrgrõhuhari meteor гребень высокого давления
lainehari гребень волны
mäehari гребень ~ вершина горы
otsmikuluuhari anat лобный гребень
roidepeahari anat гребень головки ребра
küün oli harjani heinu täis сарай был до самого гребня заполнен сеном ~ полон сена
2. haripunkt
вершина <вершины ж>,
пик <пика м>,
разгар <разгара sgt м>
suvehari разгар лета
►
▪ [kelle] hari läheb ~ lööb punaseks [кто] взъерошивается/взъерошится*; [кто] взъерепенится madalk
▪ [kelle] hari on punane ~ punetab [кто] раздражается; [кто] сердится
▪ [kelle] harja punaseks ajama ~ punetama panema раздражать кого; сердить/рассердить* кого; взъерепенить кого madalk
▪ harja turri ajama поднимать/поднять* щетину madalk
▪ [kelle] harja [kinni] hakkama ~ kargama ~ [kelle] harjast kinni hakkama наскакивать/наскочить* на кого; накидываться/накинуться* на кого

hari+2
гребневой <гребневая, гребневое>,
хребтовый <хребтовая, хребтовое>
harikõrgendik geogr гребневое возвышение