[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hammustama v <hammusta[ma hammusta[da hammusta[b hammusta[tud 27>
1.
кусать <кусаю, кусаешь> кого-что kõnek, ka piltl,
куснуть* <однокр. кусну, куснёшь> кого-что, чего kõnek, ka piltl,
укусить <укушу, укусишь> кого-что, кому, что, кого за что, чего
■ katki, pooleks, puruks
раскусывать <раскусываю, раскусываешь> / раскусить* <раскушу, раскусишь> что,
перекусывать <перекусываю, перекусываешь> / перекусить* <перекушу, перекусишь> что
■ tükki küljest
откусывать <откусываю, откусываешь> / откусить* <откушу, откусишь> что,
надкусывать <надкусываю, надкусываешь> / надкусить* <надкушу, надкусишь> что
■ juurde, kõrvale, peale
закусывать <закусываю, закусываешь> / закусить* <закушу, закусишь> что, чем
■ purema, salvama
кусаться <кусаюсь, кусаешься> kõnek, ka piltl
hammustasin pähkli pooleks я раскусил орех
hammusta niit katki перекуси ~ раскуси нитку
supi kõrvale hammustati leiba суп закусывали хлебом
hammustasin keele veriseks я прикусил до крови язык
hammustasin tükikese suhkrut я откусил кусочек сахару
see koer ei hammusta эта собака не кусается
kärbsed hammustavad мухи кусают[ся]
uss hammustas teda его укусила ~ ужалила змея
pakane hammustab kõrvu мороз кусает за уши kõnek
2. piltl
жалить <жалю, жалишь> кого,
колоть <колю, колешь> кого,
укалывать <укалываю, укалываешь> / уколоть* <уколю, уколешь> кого,
кольнуть* <однокр. кольну, кольнёшь> кого,
язвить <язвлю, язвишь> кого,
уязвлять <уязвляю, уязвляешь> / уязвить* <уязвлю, уязвишь> кого
ta hammustas mulle vastu она кольнула мне в ответ
hammustavad sõnad колкие ~ язвительные слова
hammustav kriitika язвительная критика / хлёсткая критика kõnek