[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

a s <'a 'a 'a[d -, 'a[de 'a[sid 26>
1. täht
буква a (а)
väike a строчное a (а)
suur a (A) прописное ~ заглавное a (А)
2. häälik
звук a
lühike a краткий а
pikk a долгий а
ülipikk a сверхдолгий а
►
▪ a ja o olema [kus] задавать тон где
▪ [mille] a ja o альфа и омега чего
▪ a-st ja b-st [peale] [начинать/начать*] с азов
▪ [ei] a-d ega b-d ровным счётом ничего; ни бе, ни ме, ни кукареку madalk

ahtus+häälik s <+häälik hääliku hääliku[t -, hääliku[te hääliku[id 2>
lgv
спирант <спиранта м>,
щелевой согласный,
фрикативный согласный

alveolaarne adj <alveol'aarne alveol'aarse alveol'aarse[t -, alveol'aarse[te alveol'aarse[id 2>
альвеолярный <альвеолярная, альвеолярное>
alveolaarne häälik lgv альвеолярный звук
alveolaarsed näärmed anat альвеолярные железы

ava+häälik s <+häälik hääliku hääliku[t -, hääliku[te hääliku[id 2>
lgv täishäälik
гласный <гласного м>,
гласная <гласной ж>

b s <b'e b'e b'e[d -, b'e[de b'e[sid 26>
1. täht
буква b (б)
väike b строчное b (б)
suur b (B) прописное ~ заглавное b (Б)
2. häälik
звук b
eesti b on helitu в эстонском языке звук b глухой / эстонский [звук] b глухой

bi+labiaal s <+labi'aal labiaali labi'aali labi'aali, labi'aali[de labi'aali[sid ~ labi'aal/e 22>
lgv mõlema huule abil moodustatav häälik
билабиальный <билабиального м>,
губно-губной <губно-губного м>,
двугубный <двугубного м>

d s <d'e d'e d'e[d -, d'e[de d'e[sid 26>
1. täht
буква d (д)
väike d строчное d (д)
suur d (D) прописное ~ заглавное d (Д)
2. häälik
звук d
eesti d on helitu konsonant в эстонском языке d глухой согласный

dorsaalne adj <dors'aalne dors'aalse dors'aalse[t -, dors'aalse[te dors'aalse[id 2>
1. selgmine
дорсальный <дорсальная, дорсальное>,
спинной <спинная, спинное>
dorsaalne pool дорсальная ~ спинная сторона
2. lgv keeleselja osavõtul hääldatav
дорсальный <дорсальная, дорсальное>,
среднеязычный <среднеязычная, среднеязычное>
dorsaalne häälik дорсальный ~ среднеязычный звук
dorsaalne konsonant дорсальный ~ среднеязычный согласный

e1 s <'e 'e 'e[d -, 'e[de 'e[sid 26>
1. täht
буква e (е)
väike e строчное e (е)
suur e (E) прописное ~ заглавное e (Е)
2. häälik
звук e
pikk e долгий е
lühike e краткий е
ülipikk e сверхдолгий е

epenteetiline adj <epenteetiline epenteetilise epenteetilis[t epenteetilis[se, epenteetilis[te epenteetilis/i 12>
эпентетический <эпентетическая, эпентетическое>
epenteetiline häälik lgv эпентетический звук

f1 s <'ef efi 'effi 'effi, 'effi[de 'effi[sid ~ 'eff/e 22>
1. täht
буква f (ф)
väike f строчное f (ф)
suur f (F) прописное ~ заглавное f (Ф)
2. häälik
звук f
helitu kaashäälik f глухой согласный f

g1 s <g'e g'e g'e[d -, g'e[de g'e[sid 26>
1. täht
буква g (г)
väike g строчное g (г)
suur g (G) прописное ~ заглавное g (Г)
2. häälik
звук g
eesti g on helitu эстонский g глухой

h s <h'a h'a h'a[d -, h'a[de h'a[sid 26>
1. täht
буква h (х)
väike h строчное h (х)
suur h (H) прописное ~ заглавное h (Х)
2. häälik
звук h

huul+häälik s <+häälik hääliku hääliku[t -, hääliku[te hääliku[id 2>
lgv
губной звук,
лабиальный звук

hõngama v <h'õnga[ma hõnga[ta h'õnga[b hõnga[tud 29>
1. hõngu välja hoovama
веять <-, веет> чем,
дышать <-, дышит> чем piltl,
нести <-, несёт; -, несло> чем piltl,
тянуть <-, тянет> чем piltl,
исходить <-, исходит> от кого-чего
maa hõngas rohulõhna от земли веяло ~ несло ~ тянуло запахом травы
kiviseinad hõngasid külma каменные стены дышали холодом
männik hõngab vaigust сосняк пахнет смолой / от сосен исходит запах смолы
2. lgv h-ga hääldama
аспирировать[*] <аспирирую, аспирируешь> что,
произносить/произнести* с придыханием что
hõngatud häälik придыхательный ~ аспирированный звук

hõngus+häälik s <+häälik hääliku hääliku[t -, hääliku[te hääliku[id 2>
lgv
аспирата <аспираты ж>,
аспират <аспирата м>,
придыхательный звук,
аспирированный звук

hõõrd+häälik s <+häälik hääliku hääliku[t -, hääliku[te hääliku[id 2>
lgv
щелевой согласный,
фрикативный согласный

häälik s <häälik hääliku hääliku[t -, hääliku[te hääliku[id 2>
lgv
звук <звука м>
helilised häälikud звонкие звуки
helitud häälikud глухие звуки
lühike häälik краткий звук
pikk häälik долгий звук

häälik+ehitus s <+ehitus ehituse ehitus[t ehitus[se, ehitus[te ehitus/i 11>
lgv
звуковое [по]строение,
звуковая структура
sõna häälikehitus звуковое [по]строение ~ звуковая структура слова

häälik+kiri s <+kiri kirja k'irja k'irja, k'irja[de k'irja[sid ~ k'irj/u 24>
lgv
фонография <фонографии sgt ж>,
фонографическое письмо

i s <'i 'i 'i[d -, 'i[de 'i[sid 26>
1. täht
буква i (и)
väike i строчное i (и)
suur i (I) прописное ~ заглавное i (И)
2. häälik
звук i
pikk i долгий i
lühike i краткий i

imi+häälik s <+häälik hääliku hääliku[t -, hääliku[te hääliku[id 2>
lgv
всасывающий <всасывающего м>

j s <j'ot joti j'otti j'otti, j'otti[de j'otti[sid ~ j'ott/e 22>
1. täht
буква j (й)
väike j строчное j (й)
suur j (J) прописное ~ заглавное j (Й)
2. häälik
звук j

k s <k'a k'a k'a[d -, k'a[de k'a[sid 26>
1. täht
буква k (к)
väike k строчное k (к)
suur k (K) прописное ~ заглавное k (К)
2. häälik
звук k
eesti keeles k on helitu sulghäälik в эстонском языке k глухой смычный согласный

kaas+häälik s <+häälik hääliku hääliku[t -, hääliku[te hääliku[id 2>
lgv
согласный <согласного м>,
консонант <консонанта м>,
согласный звук
heliline kaashäälik звонкий согласный
helitu kaashäälik глухой согласный
kaashäälikute palatalisatsioon ~ peenendus палатализация согласных

kaksik+kaas+häälik s <+häälik hääliku hääliku[t -, hääliku[te hääliku[id 2>
vt kaksik+konsonant

kaksik+täis+häälik s <+häälik hääliku hääliku[t -, hääliku[te hääliku[id 2>
vt kaksik+vokaal

katke+häälik s <+häälik hääliku hääliku[t -, hääliku[te hääliku[id 2>
lgv
прерывистый звук

kergesti adv <k'ergesti>
hõlpsasti
легко
■ lihtsasti
просто,
запросто kõnek
■ kiiresti
быстро
kergesti armuv neiu легко влюбляющаяся девушка / влюбчивая девушка kõnek
kergesti arusaadav tekst понятный текст
kergesti juhitav auto легко управляемая машина
kergesti hääldatav häälik удобопроизносимый ~ легкопроизносимый звук
kergesti lahustuv sool легко растворимая соль
kergesti purunevad mänguasjad ломкие ~ хрупкие ~ легко ломающиеся игрушки
kergesti riknev toit скоропортящаяся пища
kergesti seeditav toit легко перевариваемая пища
kergesti solvuv inimene обидчивый ~ легко обижающийся человек
kergesti sulav metall легкоплавкий металл
kergesti süttiv aine легковоспламеняющееся вещество
selle ülesandega saime kergesti hakkama мы легко ~ без усилий ~ без труда справились с этим заданием / мы запросто справились с этим заданием kõnek
poiss leidis endale kergesti sõpru мальчик легко ~ быстро находил себе друзей
sind võib kergesti tüssata тебя можно легко обмануть / тебя можно запросто провести kõnek
sellest harjumusest ei saa nii kergesti lahti от этой привычки так просто не избавишься
täna õnne, et veel nii kergesti pääsesid благодари судьбу, что ты так легко ~ просто отделался kõnek
valge riie määrdub kergesti белая ткань быстро пачкается
liivane pinnas laseb vett kergesti läbi вода хорошо впитывается в песчаную почву
ta jääb kergesti purju он быстро пьянеет

kolmik+täis+häälik s <+häälik hääliku hääliku[t -, hääliku[te hääliku[id 2>
lgv
трифтонг <трифтонга м>,
троегласный <троегласного м>

külg+häälik s <+häälik hääliku hääliku[t -, hääliku[te hääliku[id 2>
lgv lateraal
боковой <бокового м>,
латеральный <латерального м>,
боковой согласный,
латеральный согласный,
боковой сонант

l s <'ell elli 'elli 'elli, 'elli[de 'elli[sid ~ 'ell/e 22>
1. täht
буква l (л)
väike l строчное l (л)
suur l (L) прописное ~ заглавное l (Л)
2. häälik
звук l
palataliseeritud l палатализованный звук l

labialiseeruma v <labialis'eeru[ma labialis'eeru[da labialis'eeru[b labialis'eeru[tud 27>
lgv huulestuma
лабиализоваться[*] <-, лабиализуется>,
лабиализироваться[*] <-, лабиализируется>
labialiseerunud häälik лабиализованный звук

m s <'emm emmi 'emmi 'emmi, 'emmi[de 'emmi[sid ~ 'emm/e 22>
1. täht
буква m (м)
väike m строчное m (м)
suur m (M) прописное ~ заглавное m (М)
2. häälik
звук m
eesti m on ninahäälik в эстонском языке m носовой звук

n s <'enn enni 'enni 'enni, 'enni[de 'enni[sid ~ 'enn/e 22>
1. täht
буква n (н)
väike n строчное n (н)
suur n (N) прописное ~ заглавное n (Н)
2. häälik
звук n
3. suurtäheliselt: kellegi v millegi nimetamata v täpsustamata jäetava tähisena
N
härra N господин N
sõitis N linna он поехал в город N.

nasaalne adj <nas'aalne nas'aalse nas'aalse[t -, nas'aalse[te nas'aalse[id 2>
назальный <назальная, назальное>,
носовой <носовая, носовое>
nasaalne häälik lgv назальный ~ носовой звук
nasaalne hääl назальный ~ носовой ~ гнусавый голос

neelu+häälik s <+häälik hääliku hääliku[t -, hääliku[te hääliku[id 2>
lgv farüngaal
фарингальный согласный

o s <'o 'o 'o[d -, 'o[de 'o[sid 26>
1. täht
буква o (о)
väike o строчное o (о)
suur o (O) прописное ~ заглавное o (О)
2. häälik
звук o
lühike o краткий о
pikk o долгий о

p1 s <p'e p'e p'e[d -, p'e[de p'e[sid 26>
1. täht
буква p (п)
väike p строчное p (п)
suur p (P) прописное ~ заглавное p (П)
2. häälik
звук p

palataal s <palat'aal palataali palat'aali palat'aali, palat'aali[de palat'aali[sid ~ palat'aal/e 22>
lgv kõvasuulae häälik
палатальный звук,
нёбный звук,
средненёбный звук,
твердонёбный звук

r s <'err erri 'erri 'erri, 'erri[de 'erri[sid ~ 'err/e 22>
1. täht
буква r (р)
väike r строчное r (р)
suur r (R) прописное ~ заглавное r (Р)
2. häälik
звук r
põristas rääkides r-i он говорил картавя / он грассировал

s1 s <'ess essi 'essi 'essi, 'essi[de 'essi[sid ~ 'ess/e 22>
1. täht
буква s (с)
väike s строчное s (с)
suur s (S) прописное ~ заглавное s (С)
2. häälik
звук s

sarnastuma v <sarnastu[ma sarnastu[da sarnastu[b sarnastu[tud 27>
уподобляться <уподобляюсь, уподобляешься> / уподобиться* <уподоблюсь, уподобишься> кому-чему,
ассимилироваться[*] <ассимилируюсь, ассимилируешься> с кем-чем
udu sarnastub piimaga туман становится похожим на молоко
häälik on sarnastunud järgmise häälikuga этот звук ассимилировался с последующим звуком

sisi+häälik s <+häälik hääliku hääliku[t -, hääliku[te hääliku[id 2>
lgv sibilant
свистящий <свистящего м>,
сибилянт <сибилянта м>

sonant s <son'ant sonandi son'anti son'anti, son'anti[de son'anti[sid ~ son'ant/e 22>
lgv silbituumaks olev heliline häälik
сонант <сонанта м>

sula+häälik s <+häälik hääliku hääliku[t -, hääliku[te hääliku[id 2>
lgv liikvida
плавный <плавного м>,
плавный согласный

sulg+häälik s <+häälik hääliku hääliku[t -, hääliku[te hääliku[id 2>
lgv klusiil
взрывной <взрывного м>,
смычный согласный,
эксплозивный согласный

š [šaa] s <š'aa š'aa š'aa[d -, š'aa[de š'aa[sid 26>
1. täht
буква š (ш)
väike š строчное š (ш)
suur š (Š) прописное ~ заглавное š (Ш)
2. häälik
звук š

z [tsett, zee] s <ts'et tseti ts'etti ts'etti, ts'etti[de ts'etti[sid ~ ts'ett/e 22; z'ee z'ee z'ee[d -, z'ee[de z'ee[sid 26>
1. täht
буква z (з)
väike z строчное z (з)
suur z (Z) прописное ~ заглавное z (З)
2. häälik
звук z

ž [žee] s <ž'ee ž'ee ž'ee[d -, ž'ee[de ž'ee[sid 26>
1. täht
буква ž (ж)
väike ž строчное ž (ж)
suur ž (Ž) прописное ~ заглавное ž (Ж)
2. häälik
звук ž

t s <t'ee t'ee t'ee[d -, t'ee[de t'ee[sid 26>
1. täht
буква t (т)
väike t строчное t (т)
2. häälik
звук t

teib s <t'eib teivi t'eibi t'eibi, t'eibi[de t'eibi[sid ~ t'eib/e 22>
zool jõekala, häslik (Leuciscus leuciscus)
елец <ельца м>

täis+häälik s <+häälik hääliku hääliku[t -, hääliku[te hääliku[id 2>
lgv vokaal
гласный <гласного м>,
гласный звук

u s <'u 'u 'u[d -, 'u[de 'u[sid 26>
1. täht
буква u (у)
väike u строчное u (у)
suur u (U) прописное ~ заглавное u (У)
2. häälik
звук u
lühike u краткий u
pikk u долгий u

v s <v'ee v'ee v'ee[d -, v'ee[de v'ee[sid 26>
1. täht
буква v (в)
väike v строчное v (в)
suur v (V) прописное ~ заглавное v (В)
2. häälik
звук v

velaar s <vel'aar velaari vel'aari vel'aari, vel'aari[de vel'aari[sid ~ vel'aar/e 22>
lgv pehme suulae häälik
велярный[звук],
задненёбный[звук],
мягконёбный[звук]

väri+häälik s <+häälik hääliku hääliku[t -, hääliku[te hääliku[id 2>
lgv tremulant
дрожащий <дрожащего м>,
вибрант <вибранта м>

õ s <'õ 'õ 'õ[d -, 'õ[de 'õ[sid 26>
1. täht
буква õ (ы)
väike õ строчное õ (ы)
suur õ (Õ) прописное ~ заглавное õ (Ы)
2. häälik
звук õ
pikk õ долгий õ
lühike õ краткий õ

ä s <'ä 'ä 'ä[d -, 'ä[de 'ä[sid 26>
1. täht
буква ä
väike ä строчное ä
suur ä прописное ~ заглавное ä
2. häälik
звук ä
pikk ä долгий ä
lühike ä краткий ä

ö s <'ö 'ö 'ö[d -, 'ö[de 'ö[sid 26>
1. täht
буква ö
väike ö строчное ö
suur ö прописное ~ заглавное ö
2. häälik
звук ö
pikk ö долгий ö
lühike ö краткий ö

ü s <'ü 'ü 'ü[d -, 'ü[de 'ü[sid 26>
1. täht
буква ü
väike ü строчное ü
suur ü прописное ~ заглавное ü
2. häälik
звук ü
pikk ü долгий ü
lühike ü краткий ü